Translation for "powerful hands" to spanish

Powerful hands

• manos poderosas
• poderosas manos

Translation examples

manos poderosas

4. Four years on, the disastrous impact on southern countries which have liberalized that crucial sector is becoming clear: control of the world food system is falling into powerful hands, or more precisely into those of the major agribusiness corporations. This is affecting the lifestyle, income and even the survival of small farmers worldwide, and is threatening the food security of many countries.
4. Cuatro años más tarde, sus consecuencias desastrosas en los países del Sur que han liberalizado este sector crucial están más claras: el control del sistema alimentario mundial ha caído en manos poderosas o, más concretamente, en las grandes empresas del agrobusiness, influyendo en el modo de vida, las rentas e incluso la supervivencia de los pequeños campesinos a escala mundial y poniendo en peligro la seguridad alimentaria de numerosos países.

Strong minds, powerful hands!
¡Mentes fuertes, manos poderosas!

Powerful hands twisting, attempting to snap his neck.
Unas manos poderosas se la retorcían, intentaban partirle el cuello.

They’re powerful hands, very clean and fitted with encrusted rings.
Son manos poderosas, muy limpias, que lucen anillos con piedras engastadas.

Abruptly, with powerful hands, the robot ripped the painting and its frame into tiny pieces.
De pronto, con manos poderosas, el robot rasgó el cuadro y lo hizo añicos.

Powerful hands seized him by the arms and hurled him backwards through the door.
Unas manos poderosas le sujetaron los brazos y lo alzaron en vilo, arrojándolo de espaldas por la puerta.

His flesh had returned and it was being seized by powerful hands that were dragging him upward.
Había recuperado la carne y unas manos poderosas lo estaban agarrando y lo arrastraban hacia arriba.

Seizing it firmly in his two powerful hands, he tugged it from one side to the other, back and forth.
Cogiéndola firmemente con sus manos poderosas, tiró de uno y otro lado, adelante y atrás.

A moment later, powerful hands gave his head a sharp twist, breaking his neck.
Un instante después, unas manos poderosas le retorcieron la cabeza con un movimiento brusco y le rompieron el cuello;

He could catch it up in His powerful hands, and carry it heavenward beyond this world to be forever united with Him.
Podría agarrarla con sus manos poderosas y llevársela al cielo, más allá de este mundo, para que permaneciera unida a Él por los siglos de los siglos.

Alexander bent down to see what was inside, and two powerful hands grabbed him and pulled him into the hut.
Alexander se inclinó para ver qué había adentro y dos manos poderosas lo agarraron de la ropa y lo halaron hacia el interior.

poderosas manos

Use your powerful hands. This is gonna be funny.
Utilizad vuestras poderosas manos.

'He pulled her towards him, his powerful hands tearing at the fabric of her Gaultier nightshirt.'
La atrajo hacia él, sus poderosas manos desgarraron la tela de su camisón Gaultier.

Of course, I could have scampered over the top of that peak... like a mountain goat, and... swarmed down the famous steps we've all heard about... and then crept up on Arlena and strangled her with these powerful hands of mine.
Claro que pude correr desde la cima del pico, como una cabra de montaña, bajar los famosos peldaños de los cuales todos hemos oído, acercarme sigilosamente a Arlena, ¡y estrangularla con mis poderosas manos!

"In the 90-degree heat, Solomon Vandy drops to his knees rattling the wire with his powerful hands. "
"En el calor de 32 grados, Solomon Vandy cae de rodillas sacudiendo el alambrado con sus poderosas manos" .

I'm going to go use these powerful hands to write that damn paper.
Voy a ir utilizar estas poderosas manos para escribir esa maldita papel.

But the powerful hands did not budge.
Las poderosas manos no la soltaron.

Rabban’s powerful hands squeezed and squeezed.
Las poderosas manos de Rabban apretaron y apretaron.

His powerful hands caressed her silken shoulders.
—preguntó, acariciando los hombros sedosos de ella con sus poderosas manos—.

Sam Tucker slowly separated his gnarled, powerful hands.
Sam Tucker separó con lentitud sus poderosas manos.

Here powerful hands seemed to twist and tug at him.
Aquí, unas poderosas manos parecieron retorcerle y tirar de él.

She started to turn, felt powerful hands grab her.
Empezó a girarse, y sintió que unas poderosas manos la sujetaban.

Nakano was flexing his powerful hands and watching a sensor screen.
Nakano flexionaba sus poderosas manos y contemplaba una pantalla sensora.

Powerful hands seized his wrist and yanked him into the blackness.
Unas poderosas manos lo agarraron de la cintura y lo empujaron hacia la oscuridad.