Translation for "power-shovel" to spanish

Power-shovel

noun

• excavadora

Translation examples

excavadora noun

“It’s a dragline walker, not a power shovel. Not a excavator.”
Es una dragalina móvil, no es una excavadora.

The man was a human power shovel, Arkady thought.
El hombre era una excavadora humana, pensó Arkady.

He jammed his massive bottom in the customer's chair and planted two wide horny hands on my desk and said he was a power-shovel operator, that he lived in Culver City, and the goddarn woman who lived next door to him was trying to poison his dog.
Dejó caer su macizo trasero en el sillón de los clientes, depositó dos amplias y huesudas manos sobre mi escritorio y dijo que era operador de excavadoras mecánicas, que vivía en Culver City y que la maldita mujer que era su vecina estaba tratando de envenenar a su perro.

he continued, now walking down a slippery path among cranes and power shovels immobilized in the gold of the late afternoon, "tell her that my system is poisoned by her, by her twenty sisters, her twenty dwindlings in backcast, and that I shall perish if I cannot have her."
Dígale —continuó, mientras caminaba por un resbaladizo camino entre grúas y excavadoras bajo la luz dorada de la tarde madura—, dígale que ha envenenado mi organismo, ella y sus veinte hermanas, sus veinte imágenes en escala descendente, y que pereceré si no puedo tenerla.

We clear away overburdens of soil with power shovels, with hand tools, and with bulldozers, including Dinamonians like Mirrik. When the heart of the site is exposed, though, we have to use vacuum-corers. These peel the rock away literally a molecule at a time, laying bare the artifacts we're after.
Quitamos la sobrecarga de material geológico con palas mecánicas, con herramientas manuales y con excavadoras, incluyendo dinamonianos como Mirrik Y cuando el punto clave queda expuesto, entonces tenemos que usar taladros neumáticos Estos arrancan la roca molécula a molécula literalmente, hasta descubrir los restos que buscamos.