Translation for "power surge" to spanish

Power surge

• sobrecarga de energía
• subida de tensión
• aumento de potencia

Translation examples

sobrecarga de energía

the same power surge had also completely crystallized the subspace radio antenna.
De propina, la misma sobrecarga de energía había cristalizado por completo la antena de radio subespacial.

Outside in the main corridor, a service panel sparked as a power surge rippled through the frigate’s systems.
En el pasillo principal, un panel de servicio destelló cuando una sobrecarga de energía recorrió los sistemas de la fragata.

subida de tensión

— Aye, some fuckin power surge or something. Are you awright?
«Una subida de tensión o algo por el estilo. ¿Estás bien?»

‘What exactly is so bad about a power surge?’
—¿Por qué es tan mala exactamente una subida de tensión?