Translation for "powderiness" to spanish

Powderiness

• polvo
• pulverulento

Translation examples

polvo

Powdery/powder
Pulverulento/polvo

4.1.1.14 Packagings, including IBCs, used for powdery or granular substances shall be siftproof or shall be provided with a liner.
Los embalajes/envases, incluidos los RIG, que se utilicen para sustancias en polvo o granulosas o bien serán totalmente impermeables a esas sustancias o bien estarán provistos de un revestimiento interior.

As a fine powdery material, its handling is subject to specific requirements (to avoid, for example, the risk of dust releases).
Por ser un material pulverulento fino, su manipulación está sujeta a requisitos específicos (evítese, por ejemplo, el riesgo de desprendimiento de polvo).

1. Powdery / powder 5.
1. Pulverulento/polvo

One to two ml of the powdery substance to be tested should be poured from about 1 m height onto a non-combustible surface and it is observed whether the substance ignites during dropping or within 5 minutes of settling.
La prueba consiste en derramar desde aproximadamente 1 m de altura sobre una superficie incombustible una muestra de entre 1 y 2 ml de la sustancia en polvo y observar si ésta se inflama durante el descenso o en los 5 minutos siguientes.

The snow is powdery.
La nieve es en polvo.

The yellow powdery stuff in the vials?
El polvo amarillo de los viales?

Winter's Kiss Powdery Blush.
Beso del Invierno, rubor en polvo.

Powdery substance on his shirt.
Un sustancia en polvo en la camisa.

Powdery substance on her leg.
Sustancia en polvo en su pierna.

The surface is fine and powdery.
La superficie es de un polvo muy fino,

It's all powdery.
Es todo polvo.

Make sure that it- it's more powdery.
Asegúrate de que parezca más polvo.

Some kind of powdery trace on it.
Tiene rastros de polvo.

Hmm. What about the beige, powdery stuff?
¿Que hay sobre esos polvos beige?

The cave's floor was powdery with dust.
El piso de la cueva estaba cubierto de polvo.

The powdery perfumes, ground for her alone;
Los perfumes en polvo, machacados sólo para ella;

‘There’s no way they can land on this powdery snow.
No podrán aterrizar en esta nieve polvo.

A warm, powdery light filled the room.
Un brillo cálido de luz en polvo inundó la sala.

Everything covered in a white layer of powdery frost.
Todo cubierto de una fina capa de polvo de escarcha.

Their gallop raised white clouds of powdery snow.
Su carrera levantaba nubes de blanco polvo de nieve.

She pleaded with him in a pastel powdery voice.
La niña le suplicó con una voz atomizada como polvo de pastel.

It was constructed of rough, mortared stones, powdery with efflorescence.
Estaba hecha de piedras bastas y mortero, y tenía una capa de polvo, por eflorescencia.

It's dry snow. Powdery, almost like very fine sand.'
Es nieve polvo, como arena fina.

Her skin is covered in some kind of white, powdery substance.
Tiene la piel cubierta de una especie de sustancia blanca, como polvo.

pulverulento

It can be classified, based on its shape, into powdery activated carbon and granular activated carbon.
Se puede clasificar, según la forma, en carbón activado pulverulento y carbón activado granular.

Conversations fell silent. Every gaze was drawn towards her like butterflies with powdery wings that have just spotted a light.
Las conversaciones cesaron, las miradas fueron volando hacia ella como mariposas de alas pulverulentas que acaban de divisar la luz.

Very powdery, with a strange strong smell.
Muy pulverulenta, con un extraño olor muy fuerte.

Weedy strands sprout from the powdery bottom;
Herbosos filamentos brotan del pulverulento fondo.

Then she knelt down, and lay facedown in the powdery snow.
se acostó e hundió la cara en la masa pulverulenta de nieve.

Gaia took the stick, feeling the powderiness of the chalk.
Al asir la tiza y sentir el tacto pulverulento, Gaia preguntó:

A powdery mist was falling, half rain, half dew.
En el aire flotaba una bruma pulverulenta, mitad llovizna, mitad relente.

She was on the shore of Lake Lyn, where the water gave way to powdery sand.
Estaba en la orilla del lago Lyn, donde el agua dejaba paso a una arena pulverulenta.

I'm pretty certain this residue is coming from something granular, a powdery substance of some sort.
Estoy casi seguro de que este residuo procede de una sustancia granulosa y pulverulenta.

Suddenly the rail disappeared beneath him, and he tumbled onto a mound of powdery sand.
El riel desapareció repentinamente debajo de él, y Han cayó sobre un montón de arena pulverulenta.

it pulverized and she crashed back and slid across the floor along with the powdery fragments of it.
se pulverizó, y ella se vio lanzada hacia atrás y resbaló por el suelo entre los pulverulentos fragmentos de cristal.

The underwing was so powdery and delicate it looked as if the color would smear if she touched it.
La parte inferior del ala de la mariposa tenía un aspecto tan delicado y pulverulento que parecía que el color se correría al tocarlo—.