Translation for "pouter" to spanish

Pouter

noun

• paloma buchona

Translation examples

paloma buchona noun

His chest was heaving up and down like a pouter pigeon’s.
Su pecho palpitaba como el de una paloma buchona.

What could I possibly say to them in this white pouter pigeon language?
¿Qué podía decirles en ese blanco lenguaje de paloma buchona?

Result: sixty inches, with breasts like pouter pigeons and a rear end like a bustle. She was very pretty;
Resultado, sesenta pulgadas, senos como palomas buchonas y culo que parecía un polisón. Era muy guapa;

I saw myself standing on a table top, an insignificant pouter pigeon dropping his little white pellets of pigeon shit.
Me vi a mí mismo sobre una mesa, insignificante paloma buchona dejando caer sus bonitas bolitas de caca.

She used to keep some white pouter pigeons in the disused stable, the kind that look like shuttlecocks and go "vroo croo", soft as a cloud.
Antes tenía algunas palomas buchonas en el establo vacío, esas que parecen rehiletes y que hacen «vru cru» con la suavidad de una nube.

She had a pouter pigeon bosom, a rouged and raddled face, hair or a wig which was a peculiarly horrible shade of iridescent red.
Tenía un busto de paloma buchona, una cara rosada, el pelo o peluca de un color particularmente feo, rojo iridiscente.

Frowning uncertainly, he remained bent until Daigian plucked at his red coat and led him away smiling, an amused pouter pigeon in dark blue slashed with white.
Frunció el entrecejo en un gesto de incertidumbre, y siguió inclinado hasta que Daigian lo agarró de la chaqueta roja y lo apartó de allí, sonriente, como una divertida paloma buchona en su vestido azul oscuro con cuchilladas blancas.

Once started, Mr Hawke was driven to go on, expounding the Arcana, and the Principia, the Clavis Hieroglyphica Arcanorum Naturalium et Spiritualium, the mysteries of Influx and Vastation, Conjugial Love and Life After Death, for it was only in the act of exposition that Mr Hawke could hold all the balls of his system, so to speak, up in the air at once, an arc of theological tumbling and juggling, which Sophy Sheekhy saw briefly, during his excursus on birds, as a flurry of pouter pigeons and collared doves.
Una vez había empezado, el señor Hawke era dado a extenderse, y explicaba los Arcana y los Principia, la Clavis Hieroglyphica Arcanorum Naturalium et Spiritualium, los misterios de la Influx y la Devastación, el Amor Conyugal y la Otra Vida, porque sólo mediante su exposición el señor Hawke podía sostener en el aire todas las pelotas de su sistema a la vez, por así decirlo: un arco de malabarismo teológico, que Sophy Sheeky vio un momento, durante su digresión sobre los pájaros, como una ráfaga de palomas buchonas y de tórtolas de collar.