Translation for "potential ability" to spanish

Potential ability

• habilidad potencial
• capacidad potencial
• la capacidad potencial

Translation examples

habilidad potencial

He's barely got any potential abilities at all.
Apenas tiene habilidades potenciales.

capacidad potencial

382. "The State Program for Development of Creative Potential of Especially Talented Children" (young people) (2006 - 2010) was approved by the Order #1414 of the President of the Republic of Azerbaijan on April 17, 2006 for discovering talented children, developing their potential abilities and create necessary condition for effective education.
382. El Programa estatal para el desarrollo del potencial creativo de los niños y jóvenes especialmente dotados (2006-2010) fue aprobado en virtud de la Orden Nº 1414 del Presidente de la República de Azerbaiyán, de 17 de abril de 2006, para descubrir niños con talento, desarrollar sus capacidades potenciales y crear las condiciones necesarias para su educación efectiva.

The main goal of the program is to discover talented children, develop their potential abilities and create necessary condition for effective education.
El objetivo principal del programa es descubrir niños con talento, desarrollar sus capacidades potenciales y crear las condiciones necesarias para una educación efectiva.

The ideological and military confrontation between rival blocs was a major handicap to the development of the Security Council's potential ability to respond effectively and rapidly to special situations emanating from turbulent political, economic and social environments.
El enfrentamiento ideológico y militar entre bloques rivales fue uno de los principales obstáculos al desarrollo de la capacidad potencial del Consejo de Seguridad para responder rápida y eficazmente a las situaciones especiales que emanaban de los ambientes políticos, económicos y sociales turbulentos.

By design, these measures are serious enough in their potential ability to harm Palestinian interests through the threat of asymmetric pressure, where Israel justifies the withholding of transfers and other similar acts as a response to a lack of security compliance by the Palestinians.
En su propósito, tales medidas son bastante graves, dada su capacidad potencial de dañar los intereses palestinos con la amenaza de presión asimétrica, mediante la que Israel justifica la retención de transferencias y otros actos similares como respuesta al incumplimiento de los palestinos en materia de seguridad.

They considered that the feasibility study, once completed, would allow for the objective consideration of the potential abilities and the limitations of the centres, and permit countries to see whether any additional activities were needed.
Estimaron que una vez que se terminara, el estudio de viabilidad daría la posibilidad de considerar en forma objetiva la capacidad potencial y las limitaciones de los centros y permitiría a los países decidir si era necesario realizar actividades adicionales.

Increased imbalances have had an adverse effect on United States domestic demand and on external demand for United States products, as well as more generally on the potential ability of the country to maintain economic policy autonomy.
El aumento de los desequilibrios ha tenido un efecto negativo en la demanda interna de los Estados Unidos y en la demanda externa de sus productos y, en términos más generales, en la capacidad potencial del país de mantener su autonomía en materia de política económica.

The Ministry of Finance has signalled to the international community that the continued lack of an IMF programme will have marked negative consequences for the Government's potential ability to pay salaries as well as for the continued implementation of national programmes.
El Ministerio de Finanzas ha señalado a la comunidad internacional que la ausencia continuada de un programa del FMI tendrá consecuencias negativas para la capacidad potencial del Gobierno de pagar los sueldos y la continuidad de la aplicación de los programas nacionales.