Translation for "post-flight" to spanish

Post-flight

• post-vuelo
• después del vuelo

Translation examples

post-vuelo

1. SFU post flight analysis
1. Análisis post-vuelo del SFU

The JSASS study group, National Aerospace Laboratory (NAL) and other organizations are jointly performing the post-flight analysis of the Space Flyer Unit (SFU).
El Grupo de estudio de la JSASS, el Laboratorio Aeroespacial Nacional (NAL) y otras organizaciones están realizando conjuntamente análisis post-vuelo del vehículo espacial de vuelo libre (SFU).

The JSASS, National Aerospace Laboratory (NAL) and other organizations are jointly performing the post-flight analysis of the Space Flyer Unit (SFU).
La JSASS, el Laboratorio Aeroespacial Nacional (NAL) y otras organizaciones están realizando conjuntamente el análisis post-vuelo del vehículo espacial de vuelo libre (SFU).

Based on the one-year intensive study, the JSASS Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection has proposed the post flight analysis (PFA) of the Space Flyer Unit (SFU) to the Institute for Unmanned Space Experiment Free Flyer (USEF).
Basándose en los intensivos trabajos que ha realizado a lo largo de un año, el Grupo de estudios sobre la detección de impactos de desechos espaciales y micrometeoritos, dependiente de la JSASS, ha propuesto el análisis post-vuelo del vehículo espacial de vuelo libre (SFU) al Instituto del Experimento de Vuelo Libre Espacial no Tripulado (USEF).

A post-flight analysis is being conducted now.
Actualmente se está realizando un análisis post-vuelo.

A post-flight analysis (PFA) is under way.
Se esperan los resultados del análisis post-vuelo previsto.

I just finished the post-flight on starbuck's viper.
Acabo de terminar la revisión post vuelo del Viper de Starbuck.

I'll take my post-flight checklist.
Yo me encargaré de la lista de comprobación de post-vuelo.

He's been banned from the post-flight junket and this symposium thing, all of it.
Ha sido excluido de la fiesta post vuelo y el simposio, todo.

I did my post-flight inspection, was heading back to quarters.
Hice mi inspección post vuelo... Estaba regresando al campamento.

They went out through an automatic door, and past a crowd of post-flight smokers working back up to functional blood-nicotine levels.
Atravesaron una puerta automática, y dejaron atrás a un grupito de fumadores post-vuelo que se esforzaban por recuperar sus niveles funcionales de nicotina en sangre.

después del vuelo

Kent has also been exploring the use of a new detection technique, called the Aerogel Position Sensitive Impact Sensor (APSIS), which will combine real-time detection with retrieved sample analysis. J. A. M. McDonnell and others, “Aerogel position-sensitive impact sensor: capabilities for in-situ collection and sample return”, preprint. By measuring the position and time of the impact on a retrievable collector, post-flight scanning and residual analysis can provide chemical and physical data on the impactor.
Kent ha explorado también el uso de una nueva técnica de detección llamada Sensor Aerogel de Impacto de Posición Sensitivo (Aerogel Position Sensitive Impact Sensor, APSIS), que combinará la detección en tiempo real con el análisis de muestras recuperadas.1 Midiendo la posición y el tiempo del impacto en un colector recuperable, la exploración después del vuelo y el análisis residual pueden proporcionar datos químicos y físicos del causante del impacto.

"Software" which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
12.D.2 "Equipo lógico" (software) que procese, después del vuelo, datos grabados para determinación de la posición del vehículo durante su trayectoria, diseñado especialmente o modificado para los sistemas incluidos en los artículos 1.A, 19.A.1 o 19.A.2.

The VASCULAR experiment on ISS continued in 2011, with the collection of pre- and post-flight measures of human vascular structures and functions.
En 2011 prosiguió el experimento titulado VASCULAR en la Estación Espacial Internacional, en el que se tomaron medidas de las estructuras y funciones vasculares del ser humano antes y después del vuelo.

Consequently, this will provide an opportunity for post-flight inspection of the retrieved surfaces.
Habrá por consiguiente oportunidad para la inspección de las superficies recuperadas después del vuelo.

Norm took them to the building where mechanics repaired and prepared the shuttles, pre- and post-flight.
Norm los llevó al edificio donde los mecánicos reparaban y preparaban los transbordadores antes y después del vuelo.