Translation for "después del vuelo" to english

Después del vuelo

• after the trip
• after the flight

Translation examples

after the flight

Un análisis preliminar de los resultados de las observaciones realizadas antes, durante y después del vuelo espacial en el astronauta eslovaco mostró un proceso de adaptación satisfactorio del sistema vestibular a la microgravedad.
A preliminary analysis of the results of observations performed before, during and after space flight on the Slovak astronaut showed a successful process of adaptation of the vestibular system to microgravity.

El experimento se realizó a distintos intervalos antes, durante y después del vuelo.
The experiment was performed at various intervals before, during, and after the flight.

Paul fué apuñalado en Anchorage, una semana después del vuelo.
Paul was stabbed to death in Anchorage a week after the flight.

Estamos muertos de hambre después del vuelo.
We're starvin' after the flight.

No puedo responder ahora a su pregunta, sólo después del vuelo.
I can't give you an answer until after the flight.

Cogeré uno después del vuelo, gracias.
Uh, I'll grab one after the flight, thanks.

después del vuelo del Apollo 11 los tres viajamos por el mundo.
After the flight of Apollo 11, the three of us went on an around-the-world trip.

Lo guardaremos para después del vuelo, ¿vale?
We'll save it for after the flight, all right?

Estoy bastante cansado después del vuelo de esta mañana y ... tengo un buen paquete de citas para mañana.
MR. TELSON: I'M PRETTY TIRED AFTER THE FLIGHT THIS MORNING AND... I'VE GOT A FULL SET OF MEETINGS TOMORROW.

Después del vuelo, a menudo me han preguntado que es lo que pienso que fue la parte más significativa del Apollo 8, su mayor contribución, y he dicho ha menudo que nuestra misión realmente era explorar la luna, pero nuestro logro fue que descubrimos la Tierra.
After the flight, I've often been asked what I thought was the most significant part of Apollo 8, its biggest contribution, and I've often said our mission really was to explore the moon, but our accomplishment was that we discovered the Earth.

Hubiera sido incapaz de comprarlo después del vuelo y J.C.
I had been unable to buy her after my flight, and so J.

Un intervalo de frialdad, una suave solidez de mármol después del vuelo cometario.
An interval of suspensory coolness, quiet marble solidity after cometary flight.

No os olvidéis de saludar antes y después del vuelo, nos dijeron, y aseguraos de que podéis explicar el formulario de mantenimiento.
Don’t forget to salute before and after the flight, they said, and be sure you can explain the maintenance form.

Cinco días después del vuelo, seguía reuniéndose un millón de personas en todos los sitios a los que iba.
Five days after his flight, crowds of a million people still lined the streets wherever he went.

En el súbito silencio después del vuelo desde Londres, la voz del piloto pareció demasiado fuerte. –Hemos llegado, señor.
In the sudden stillness after the flight from London, the pilot's voice seemed overly loud. “We're here, sir.”

Ahora vengan; tenemos una tonelada de trabajo que hacer, pero después del vuelo supongo que querrán tener la noche libre.
Come along now, we’ve a ton of work to do, but you’ll need the night off after your flight.

El lunes 18 de octubre, dos semanas después del vuelo de Wilbur por el Hudson, Orville y Katharine estaban en París.
On Monday, October 18, two weeks after Wilbur’s flight up the Hudson, Orville and Katharine were in Paris.

Yo no era una comadrona de grifos, pero gracias a los dioses, Heloise no parecía tan desmejorada después del vuelo. Me volví hacia Meg.
I was no griffin midwife, but Heloise, thank the gods, seemed no worse for wear after her flight. I faced Meg.

Todo lo que sucedió después —el vuelo, la llegada a nuestro destino y los acontecimientos que me llevaron a mitad del desierto— escapaba de mi memoria.
Everything that came after—the flight itself, the arrival at the destination, and whatever events had led me into the middle of the desert—was still missing from my memory.