Translation for "post-disaster phase" to spanish

Post-disaster phase

• fase posterior al desastre

Translation examples

fase posterior al desastre

However, the 1949 Geneva Conventions and Additional Protocols thereto did not cover some aspects of disasters that could occur during or as a result of armed conflict, and it was precisely those aspects that the draft articles should cover, in particular in the post-disaster phase.
Sin embargo, los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales no cubren otros aspectos de los desastres que pueden ocurrir durante un conflicto armado o como consecuencia de él y precisamente son esos otros aspectos los que deberían quedar comprendidos en el artículo, particularmente en la fase posterior al desastre.

Lessons learned from previous, large-scale disasters suggest that waning donor attention and a lack of resource mobilization mechanisms that cover the post-disaster phase often mean that funds are not adequate to finance the enormous and critical tasks that make up the recovery effort.
La experiencia adquirida en casos anteriores de desastres en gran escala indica que si disminuye el interés de los donantes y faltan mecanismos de movilización de recursos para la fase posterior al desastre suele producirse un déficit de fondos para financiar las ingentes y decisivas tareas de recuperación.

92. His delegation was also concerned about the post-disaster phase, which comprised not only legal issues, but also economic, political and international cooperation mechanisms, including the United Nations system.
A la delegación de la República de Corea también le preocupa la fase posterior al desastre, que no sólo abarca cuestiones jurídicas, sino también económicas y políticas, y los mecanismos de cooperación internacional, incluido el sistema de las Naciones Unidas.