Translation for "portable unit" to spanish

Portable unit

• unidad portátil

Translation examples

unidad portátil

VHF/UHF portable units, mobile repeaters, antennas
Unidades portátiles VHF/UHF, repetidoras móviles, antenas

Portable units with photo-ionization detectors or flame ionization detectors are available to detect total organic vapours or even individual organic substances.
Las unidades portátiles con detectores de fotoionización o de ionización de llama se utilizan para detectar vapores orgánicos locales o incluso sustancias orgánicas en particular.

45. The UNSMIH communications network consists of (a) an Ericsson telephone switching system, (b) three regional 3.7-metre VSAT satellite earth stations linked to the Port-au-Prince 7-metre transportable station hub, which also provides circuits to United Nations Headquarters, (c) a country-wide UHF communications network, (d) a Port-au-Prince trunking radio network and (e) a limited number of INMARSAT portable units for remote area communications.
La red de comunicaciones de la UNSMIH consiste de: a) un sistema de central telefónica Ericsson; b) tres estaciones satelitales VSAT regionales de 3,7 metros conectada a la central móvil de Puerto Príncipe de 7 metros que también proporciona circuitos a la Sede de las Naciones Unidas; c) una red de comunicaciones UHF en todo el país; d) una red de emisoras de radio en Puerto Príncipe y e) un pequeño número de unidades portátiles INMARSAT para las comunicaciones con zonas remotas.

He's gonna need a portable unit.
Necesitará una unidad portátil.

Let's get those portable units in here now.
Deja esas unidades portátiles aquí ahora.

It was a larger, more sophisticated version of the portable unit they had taken to the iceberg.
Era una versión más grande y sofisticada que la unidad portátil que habían llevado hasta el iceberg.

Australian Defence Industries—by a bizarre arms globalisation, they are now part of the French manufacturer Thales—are selling a “live fire defence training system” which includes “a ruggedised portable unit.”
La compañía Australian Defence Industries —por un capricho de la globalización armamentística, forman hoy parte del fabricante francés Thalys— venden un «sistema de entrenamiento de defensa con fuego real» que incluye una «resistente unidad portátil».

Wainwright drove, leaving Innes free to work two radios a portable unit, one of five supplied by the FBI, which could communicate directly with the other cars, and a regular transmitter-receiver linked directly to FBI Headquarters.
Wainwright conducía, dejando a Innes en libertad para manejar dos radios, una unidad portátil, de las cinco suministradas por el FBI, que podía comunicarse directamente con los otros autos, y un transmisor regular enlazado directamente con el Cuartel General del FBI.