Translation for "porously" to spanish

Porously

• poroso
• porosa

Translation examples

poroso

In the light of the crises shaking our subregion and the porousness or our borders -- which is conducive to crime and all sorts of trafficking -- suitable measures have been taken to confront those scourges, with the cooperation and good intelligence provided by States members of the Economic Community of West African States.
Habida cuenta de las crisis que sacuden nuestra subregión y el carácter poroso de nuestras fronteras -- que favorece la actividad delictiva y todo tipo de tráfico -- se han adoptado las medidas necesarias para hacer frente a estos flagelos, con la cooperación y la buena información de inteligencia que aportan los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.

It was you who warned me that we should speak discreetly, considering the porousness of these palace walls.
Fuiste tú quien me advirtió que debíamos hablar con discreción, ya que las paredes del palacio son bastante porosas.