Translation for "porosity" to spanish

Porosity

noun

• porosidad

Translation examples

porosidad noun

Determination of porosity of activated carbon
Determinación de la porosidad del carbón activado

Porosity calculated from other measured parameters.
La porosidad se calcula a partir de otros parámetros medidos

4. Water content (porosity)
4. Contenido de agua (porosidad)

That is due to the general porosity that continues to prevail along most of the border.
Eso se debe a la porosidad general que sigue existiendo a lo largo de la mayor parte de la frontera.

The porosity of the soil also inhibits efforts to improve soil through the use of fertilisers.
La porosidad del suelo también obstaculiza los esfuerzos por mejorarlo con fertilizantes.

Data on quantity and size of prospects, stratigraphy porosity/permeability, yield, areas, and thickness
Información sobre la cantidad y el tamaño de las prospecciones, estratigrafía, porosidad y permeabilidad, rendimiento, superficies y espesor

(a) The porosity of borders, which facilitates the illicit traffic in small arms and light weapons;
a) La porosidad de las fronteras que favorece la circulación ilícita de armas ligeras;

Soil porosity; rainfall, slope stabilityb,d Mapping slide areasc
Porosidad de los suelos; pluviosidad, estabilidad de las laderas y pendientesb, d

The bone on the bullet is a different color, a different porosity.
El hueso de la bala es de un color distinto, la porosidad es distinta.

It has a calcium carbonate exoskeleton with a porosity similar to human bone.
Las Sclerotinia tienen un exoesqueleto de carbonato de calcio con una porosidad similar a los huesos humanos.

Because of its porosity, human bone sticks to the tongue while animal bone doesn't.
Por su porosidad el hueso humano se pega a la lengua mientras que el animal no.

The porosity of the bones indicates a male closer to 80-- it's in my field report.
La porosidad de los huesos indica que es un varón cerca de los ochenta años... Está en mi informe.

I have some porosity tests I wanna show you.
Tengo unas pruebas de porosidad que quiero mostrarle.

Uh, surface area of the soil, volume, porosity.
Uh, área de superficie del suelo, el volumen, la porosidad.

Now, based on the amount of pyrites, I'd estimate the porosity at approximately 25%.
Ahora, basado en la cantidad de pyrita he estimado la porosidad en aproximadamente el 25%

It's almost... zero porosity.
Casi... porosidad cero.

Judging by the porosity of the exposed ulna, the decedent was approximately 80 years old.
- A juzgar por la porosidad del cúbito expuesto, el difunto rondaba los ochenta años.

The requirements of versatility also made for porosity.
La flexibilidad se traducía también en porosidad.

His skin was strange in its porosity and other physical properties.
Su piel resultaba extraña tanto en porosidad como en otras propiedades físicas.

Some atmosphere—a few molecules-is always creeping in through porosities in the welds, or by penetrating the insulation of the magnetic wires.
Siempre se filtra algo de aire —unas pocas moléculas— por la porosidad de las junturas, o a través de los cables magnéticos.

Almost every organization had the porosity of human discretion, because day-to-day practicalities demanded some measure of flexibility.
Casi toda organización tenía la porosidad del criterio humano, porque los detalles prácticos del día a día exigían cierto grado de flexibilidad.

Engrossed in it, unaware of its content but conscious of the porosity of the paper, the impression each character had left. Black ink.
VI Se quedó un rato abstraída, contemplando la cuartilla recién mecanografiada, pero sin fijarse en su contenido, sino sólo en la porosidad del papel, la impresión de los caracteres. Tinta negra.

Milgrim imagined that the IF and his family had the keys to some special kind of subway-based porosity, a way into the cracks and holes and spaces between things.
Milgrim imaginaba que el FI y su familia tenían las llaves de alguna especie de porosidad en los subterráneos, una forma de entrar en las grietas y agujeros y espacios entre las cosas.

Its shore could not be called a beach, there being neither sand nor pebbles, and there was no pounding of surf either, since the waves that fell upon the island simply vanished into its porosity.
La orilla no era precisamente una playa, pues carecía de arena y guijarros e incluso de olas, dado que las que llegaban a la isla desparecían dentro de la porosidad.

“Same characteristics as Carrara marble,” said the old man complacently, “same porosity, same veining, same reaction to machine polishing, the same in every way as Carrara marble.”
—Las mismas características que el mármol de Carrara —dijo con satisfacción el viejecillo—, la misma porosidad, las mismas vetas, la misma resistencia a las pulidoras, lo mismito que el mármol de Carrara.

Yet this very seamlessness, which had rendered physical mail an expensive novelty, might as easily be viewed as porosity, and as such created the need for the service the girl provided.
Con todo, esa misma naturaleza sin costuras, que había hecho del correo físico una novedad costosa, podía ser considerada como una forma de porosidad, y hacía por ende necesario el servicio que la chica prestaba.