Translation for "poorly" to spanish

Poorly

adverb

• mal
• pobremente

Translation examples

mal adverb

But affluence was poorly distributed.
Pero la riqueza está mal distribuida.

(5) Poorly monitored pregnancy and childbirth;
5. embarazo y parto mal controlados;

The judges today are poorly trained, poorly equipped and poorly paid. The result is a very high level of corruption in the courts.
La actual magistratura está mal formada, mal equipada y mal pagada, lo cual provoca la altísima corrupción constatada en los tribunales.

Baseline: Borders poorly managed, staff poorly trained and equipped.
Base de referencia: Las fronteras están mal gestionadas y los funcionarios están mal capacitados y equipados.

- Poorly monitored pregnancy and childbirth;
:: Embarazo y Parto Mal Controlado

Migrants can be poorly treated.
A los migrantes los pueden tratar mal.

(a) Inadequate and/or poorly maintained physical infrastructure;
a) Una estructura física deficiente o en malas condiciones;

I feel poorly.
Me siento mal.

You sleep poorly, think poorly.
Duermes mal, piensas mal.

You dissemble poorly.
Disimulas muy mal.

Poorly, Mr. Nunnally, poorly.
Mal, Sr. Nunnally, mal.

He's poorly.
Se siente mal.

So poorly then...
Bastante mal entonces...

Eat poorly, live poorly!
¡Comes mal, vives mal!

You look poorly.
Tiene mal aspecto.

So if we serve God, we do it poorly — poorly.
Si estamos sirviendo a Dios, lo hacemos mal, muy mal.

Poorly planned, poorly executed.” “Vicious bastard,” Chavez observed.
Mal planeado, mal ejecutado. – Un miserable bastardo -comentó Chávez.

My eyes are poorly.
—Tengo la vista muy mal.

Very poorly by spells.
—Muy mal por épocas.

“Are you feeling poorly?”
—¿Se encuentra mal?

“Joseph is doing poorly,”
—Joseph está mal —dijo—.

The corridor was poorly ventilated.
El pasillo estaba mal ventilado.

The trip started poorly.
Él viaje empezó mal.

The road was poorly lit.
La carretera estaba mal iluminada.

Bad and poorly planned.
Mal hecho y sin pensar.

pobremente adverb

The least developed countries were poorly equipped to compete in international markets.
Los países menos adelantados están pobremente equipados para competir en los mercados internacionales.

The education and health services are insufficient and poorly equipped.
Los servicios educativos y de salud son insuficientes y pobremente equipados.

Similarly, the potential to capitalize on service opportunities, through such activities as eco-tourism, is generally poorly documented.
Asimismo, en general están pobremente documentadas las posibilidades de aprovechar las oportunidades en materia de servicios, con actividades como el ecoturismo.

To date, 15 villages continue to rely on antiquated and poorly maintained surface water catchment systems.
Hasta la fecha, 15 aldeas siguen dependiendo de los sistemas de capacitación de agua de superficie, anticuados y pobremente conservados.

(ii) The poor- or non-accretionary convergent continental margin is characterized by a poorly developed accretionary wedge.
ii) El margen continental convergente no acrecionario o pobremente desarrollado se caracteriza por presentar una cuña de acreción escasamente desarrollada.

The national police establishments in all of the counties visited appeared to be poorly equipped for effective police work.
Los establecimientos de la policía nacional de todos los condados visitados parecían estar pobremente equipados para llevar a cabo una labor policial eficaz.

Typically, young people are poorly informed about reproductive health.
Típicamente, los jóvenes están pobremente informados sobre salud reproductiva.

There is no disputing that the interests of the developing countries are poorly represented and dealt with in the present global institutions.
Nadie pone en duda que los intereses de los países en desarrollo están pobremente representados y no son abordados en las instituciones mundiales actuales.

We are seeing the tragic effects of unconstrained ammunition flows, which in part leak away from poorly guarded stocks.
Vemos los efectos trágicos de los flujos sin restricciones de municiones, que en parte se filtran de existencias pobremente custodiadas.

In a poorly presented case, some aspects might be overlooked.
En un caso pobremente presentado, algunos aspectos podrían quedar descuidados.

You poorly counselled.
Están pobremente orientados.

You handled this poorly.
Manejaste esto pobremente.

We're poorly managed.
Somos pobremente gerenciados.

I treated you poorly.
Yo lo traté pobremente.

- Most of it poorly written.
- La mayoría pobremente escrito.

- You're poorly educated.
- Tu eres la póbremente educada.

He chose poorly.
Él escogió... Pobremente.

You tip poorly.
Diste propina... Pobremente.

Was I driving poorly?
¿Manejaba muy pobremente?

Because it's poorly made.
Porque es hecha pobremente.

How poorly they represent us.
Cuán pobremente nos representan.

Second, they knew they were going into combat, and they did not want to go in with poorly trained, poorly conditioned, poorly motivated draftees on either side of them.
En segundo lugar, ellos sabían que entrarían en combate y no tenían ninguna intención de hacerlo en una compañía de reclutas pobremente entrenados, pobremente acondicionados y pobremente motivados.

It was a mean house, poorly furnished.
Era una casa vetusta y pobremente amueblada.

The peoples mentioned by the scouts certainly were poorly armed, and just as certainly poorly organized in their uprisings.
Era cierto que los pueblos mencionados por los exploradores estaban pobremente armados, e igual de pobremente organizados en aquellos levantamientos.

“Why are you dressed so poorly?”
—¿Por qué vas tan pobremente vestida?

the room was lit poorly by a tallow-dip.
la habitación estaba pobremente iluminada con una candela de sebo.

those that performed poorly at such tasks did not.
aquellos que desempeñaban tales tareas pobremente, no.

He had a defensive and poorly reasoned answer for everything.
Tenía una respuesta defensiva y pobremente razonada para todo.

This too was lighted by lanterns, though very poorly.
También se hallaba iluminada por faroles, pero asimismo muy pobremente.