Translation for "poorer countries" to spanish

Poorer countries

• países más pobres
• los países más pobres

Translation examples

países más pobres

In poorer countries, there is a lack of domestic private investment.
En los países más pobres falta inversión privada interna.

Overall, this intensifies the care deficit in poorer countries.
En general, esta situación intensifica el déficit de trabajo doméstico y de cuidados en los países más pobres.

But the burden on the Government budget is greatest in the poorer countries.
Sin embargo, la carga para el presupuesto del Estado resulta más onerosa en los países más pobres.

Bilateral donors should concentrate on the poorer countries.
Los donantes bilaterales deben concentrar sus actividades en los países más pobres.

In competition for FDI, poorer countries are relatively disadvantaged.
En la competencia por atraer la IED, los países más pobres se encuentran en una situación de relativa desventaja.

There remains a substantial need for ODA, particularly for the poorer countries.
La necesidad de asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo sustancial, sobre todo en los países más pobres.

Globally, the malaria situation is worsening, particularly in poorer countries.
Desde una perspectiva mundial, la incidencia del paludismo está aumentando, sobre todo en los países más pobres.

There was no intention to shift away from poorer countries.
No había ninguna intención de apartarse de los países más pobres.

All of that has strong implications for the poorer countries.
Todo ello presenta implicaciones importantes para los países más pobres.

In poorer countries, the pandemic will exact a dramatic toll in terms of social costs.
En los países más pobres, la pandemia tendrá un costo social dramático.

In most of the poorer countries Triumphs and British bikes in general had a tremendous reputation for reliability.
En casi todos los países más pobres, las motos británicas tenían una tremenda fama de seguridad.

AIDS remained a devastating problem, especially for the poor, and for people who lived in the poorer countries.
El sida seguía siendo un problema devastador, sobre todo para los pobres y para los habitantes de los países más pobres.

They guarded homes, schools, farmhouses, banks, ATMs, stores, malls, cinema halls, gated housing communities, hotels, restaurants and the embassies and high commissions of poorer countries.
Vigilaban casas, colegios, granjas, bancos, cajeros automáticos, tiendas, centros comerciales, cines, urbanizaciones cerradas, hoteles, restaurantes, embajadas y legaciones diplomáticas de los países más pobres.

Then her smile vanished and she gazed at the crowd with piercing eyes once more, speaking in a low, even menacing, voice about the need to make poorer countries independent of Western ‘agropolies’.
Después, su sonrisa se desvaneció y miró de nuevo a la multitud con ojos penetrantes, para luego hablar en voz baja, casi amenazadora, sobre la necesidad de que los países más pobres se independizaran de las «agrópolis» occidentales.

At first glance, poorer countries with no safety nets and rich countries with weak social safety nets are most at risk because they have no or fewer policy measures like unemployment benefits to cushion the shock of income loss.
A primera vista, los países más pobres sin redes de seguridad y los países ricos con redes de seguridad social débiles son los que corren más riesgo porque no tienen o tienen menos medidas de política, como las prestaciones de desempleo, para amortiguar el impacto de la pérdida de ingresos.

A good democracy, after all, acts in the interests of its citizens, and it’s precisely the citizens of the major carbon-emitting democracies who benefit from cheap gasoline and global trade, while the main costs of our polluting are borne by those who have no vote: poorer countries, future generations, other species.
Una buena democracia, al fin y al cabo, actúa en función de los intereses de sus ciudadanos, y son precisamente los ciudadanos de las principales democracias emisoras de carbono quienes se benefician de la disponibilidad de gasolina barata y del comercio global, mientras que quienes no pueden votar cargan con las peores consecuencias de nuestra polución: los países más pobres, las generaciones futuras, las demás especies.

but later administrations have been more intelligent, and nowadays they give us government contracts and protect us from outside competition with tariffs.’ Once or twice, trying to give the boy a better appreciation of the world as it really was, he would caution him: ‘Russian industry mostly prospers, Alexander, by exporting raw materials and by selling manufactured goods, usually of rather inferior quality, to our own huge empire and the poorer countries of the east.
hoy en día, nos conceden contratos con el Gobierno y nos protegen de la competencia extranjera con aranceles.» En más de una ocasión, con intención de que el chico tuviera una imagen del mundo más ajustada a la realidad, le había advertido: «La industria rusa prospera ante todo, Alexánder, gracias a que exporta materias primas y vende productos manufacturados, normalmente de calidad inferior, a las distintas regiones de nuestro vasto imperio y a los países más pobres del este. Por eso el zar y el imperio son beneficiosos para mí, así de sencillo».