Translation for "poorer areas" to spanish

Poorer areas

• zonas más pobres
• las zonas más pobres

Translation examples

zonas más pobres

Some ranking exercises might result in favouring well-served schools in wealthier areas and reinforcing stigmatization of schools in poorer areas.
Algunas evaluaciones pueden dar como resultado favorecer a las escuelas más capaces de las zonas de mayor bienestar y reforzar la estigmatización de las escuelas de las zonas más pobres.

The Council aims to expand the activity to cover all schools in poorer areas.
El Consejo prevé ampliar la actividad para poder abarcar todas las escuelas de las zonas más pobres.

(b) Crimes against women were under—reported especially in favelas, the poorer areas and in upper-class neighbourhoods;
b) no se denuncian los delitos contra la mujer, especialmente en las favelas, las zonas más pobres y los barrios de clase alta;

Furthermore, the increasing frequency and intensity of natural disasters that are linked to climate change particularly affect poorer areas of cities.
Además, las cada vez mayores frecuencias e intensidad de los desastres naturales vinculados al cambio climático, afectan especialmente a las zonas más pobres de las ciudades.

In poorer areas, introduction and sustainability of social protection services shall be ensured through the mechanism of earmarked transfers from the national level.
En las zonas más pobres, la introducción y la sostenibilidad de los servicios de protección social se asegurarán mediante el mecanismo de transferencia de fondos especiales a nivel nacional.

278. Almost 17 per cent of household members believe that they live in poorer areas.
278. Casi el 17% de los miembros de las familias consideran que viven en las zonas más pobres.

38. In poorer areas, successful social security provisions are by necessity different, but positive measures are possible.
En las zonas más pobres, las disposiciones de seguridad social que tienen éxito son necesariamente diferentes, pero es posible adoptar medidas positivas.

WHO also issued guidelines for increasing the use of anti-retroviral therapy in poorer areas.
La OMS también publicó directrices para incrementar la aplicación de la terapia antirretroviral en las zonas más pobres.

In the poorer areas, he was not aware of any particular discrimination against the black population.
No le consta que en las zonas más pobres se den actos de discriminación especiales contra la población negra.

Many of the Creole people live in poorer areas.
Gran parte de la población criolla vive en las zonas más pobres.

Crime limited to the poorer areas?
Dígame, ¿la delincuencia se limita a las zonas más pobres?

Through her, Julius learned how far Clodius and Milo had come in their domination of the poorer areas.
Julio se enteró por ella de lo lejos que habían llegado Clodio y Milo en su dominio de las zonas más pobres.

With a critical reference to council officers who allowed badly lit streets in poorer areas to become rat-runs for heavy traffic, the coroner endorsed the police view that Miss Butts had stumbled off the pavement into the side of a passing truck without, in all probability, the driver being aware of the contact.
Con una referencia crítica a los funcionarios del ayuntamiento que permitían que en las zonas más pobres hubiera calles tan mal iluminadas que se convertían en una ratonera cuando había mucho tráfico, el juez de instrucción refrendó la versión policial de que la señorita Butts se había caído de la acera y había chocado con un camión que pasaba sin que, muy probablemente, el conductor se diera ni cuenta del contacto.

He learned that Jemal was an analytics teacher at a small school near the river, that Katya worked as a med-tech in free clinics in the poorer areas of Morningstar, and that Majidah and Toya ran a barge café on the Grand Canal—they drifted up and down the canal, mooring in different districts each day, so that their customers were different every night, then cycled back to the same areas over time so that they got to know people in all parts of the city.
Descubrió que Jemal era profesor de Analítica en una pequeña escuela cerca del río, que Katya trabajaba de tecnomédico en clínicas gratuitas en las zonas más pobres de Lucero del Alba, y que Majidah y Toya tenían una barcaza cafetería en el Gran Canal: viajaban canal arriba y canal abajo, amarrando en diferentes barrios cada día, y así sus clientes eran distintos cada noche. Luego repetían y volvían a las mismas zonas con el tiempo, de modo que conocían a gente en todas las partes de la ciudad.