Translation for "poor services" to spanish

Poor services

• servicios deficientes
• servicios de baja calidad

Translation examples

servicios deficientes

High costs, poor services and low efficiency and productivity are symptoms of the problem rather than the causes.
7. Los costos elevados, los servicios deficientes y la eficiencia y productividad bajas son síntomas del problema, más bien que sus causas.

The use of social media to express concerns and frustrations regarding poor service delivery, as well as to make demands, is sharply increasing.
El uso de los medios sociales para expresar preocupación o malestar por un servicio deficiente, o para plantear exigencias, está aumentando de manera acusada.

Disabled children have continued to be viewed as a charity, and many have been isolated in institutions with poor service and inadequate organisation and management.
Se sigue considerando que los niños impedidos dependen de las organizaciones benéficas y muchos de ellos permanecen aislados en instituciones que prestan servicios deficientes y cuya organización y administración son inadecuadas.

Measures taken include schemes focused on community regeneration; programmes aimed specifically at increasing the health and well-bring of children in deprived areas; increasing funding and the performance management of poor service; and schemes and incentives focused on getting the disadvantaged back into employment.
Las medidas adoptadas incluyen iniciativas centradas en revitalizar la comunidad; programas destinados especialmente a mejorar la salud y el bienestar de los niños de zonas desfavorecidas; el incremento de la financiación y la gestión del desempeño de los servicios deficientes, y planes e incentivos destinados a la reinserción a las personas desfavorecidas en el mercado de trabajo.

Those concerns have been further compounded by dissatisfaction among the population in the south regarding what they perceive as insufficient action by the central authorities to address demands relating to poor services, deteriorating security, cross-border crime and illegal migration.
Tal preocupación se ve exacerbada por el descontento que reina entre los pobladores del sur, quienes consideran que las autoridades centrales no han tomado medidas suficientes para atender sus demandas en relación con los servicios deficientes, el deterioro de las condiciones de seguridad, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal.

ILO noted that while the introduction of the penalty scheme had some impact on the "poor services," it was not a major deterrent for departments with more available funds.
La Organización Internacional del Trabajo (OIT) señaló que, aunque la introducción del sistema de multas había tenido cierta influencia sobre los "servicios deficientes", no era un factor de disuasión importante para los departamentos que tenían más fondos a su disposición.

18. Although the State party has one of the widest public support systems, disparities between municipalities and social strata seem to be widening, resulting in social exclusion and tension and poor services being delivered to the economically disadvantaged groups.
18. Aunque el Estado Parte cuenta con uno de los sistemas más amplios de asistencia social, las disparidades entre las municipalidades y los estratos sociales parecen ir en aumento, dando lugar a exclusiones y tensiones sociales y al suministro de servicios deficientes a los grupos económicamente desfavorecidos.

145. Although the State party has one of the widest public support systems, disparities between municipalities and social strata seem to be widening, resulting in social exclusion and tension and poor services being delivered to the economically disadvantaged groups.
145. Aunque el Estado Parte cuenta con uno de los sistemas más amplios de asistencia social, las disparidades entre las municipalidades y los estratos sociales parecen ir en aumento, dando lugar a exclusiones y tensiones sociales y al suministro de servicios deficientes a los grupos económicamente desfavorecidos.

547. Although the State party has one of the widest public support systems, disparities between municipalities and social strata seem to be widening, resulting in social exclusion and tension and poor services being delivered to the economically disadvantaged groups.
547. Aunque el Estado Parte cuenta con uno de los sistemas más amplios de asistencia social, las disparidades entre las municipalidades y los estratos sociales parecen ir en aumento, dando lugar a exclusiones y tensiones sociales y al suministro de servicios deficientes a los grupos económicamente desfavorecidos.

If you receive poor service in a nice store and ask to see “the person in charge,” do you expect that this person will be a person of another race?
Si recibes un servicio deficiente en una buena tienda y exiges ver al «encargado», ¿esperas que esa persona sea una persona de otra raza?