Translation for "pompousness" to spanish

Pompousness

• pomposidad

Translation examples

pomposidad

It's enough that your charm and pompousness make you so hard.
Es suficiente con que su encanto y pomposidad lo haga tan duro.

Rather pompously, the officer announced,
Con cierta pomposidad el oficial anunció:

asked Greavy with rhetorical pompousness. “From selling ADAM!
—preguntó Greavy con pomposidad retórica—. ¡De vender ADAM!

‘I’m writing ridiculously pompously for a callow youth of eighteen.
Escribo con una pomposidad ridícula en un jovenzuelo de dieciocho años.

Peabody coughed pompously and patted his chin with his napkin.
Peabody carraspeó con pomposidad, y se pasó la servilleta por el mentón.

French solemnity becomes English pompousness and German rant.
La solemnidad francesa se convierte en pomposidad inglesa y vociferación alemana.

“The burden of proof rests on your shoulders,” he’d intoned pompously.
La carga de la prueba la lleva usted en los hombros -había proclamado con pomposidad-.

His stock-in-trade was humor that poked fun at Victorian pompousness.
El principal rasgo de Twain era ese humor que ponía el dedo en la llaga de la pomposidad victoriana.

For all his pompousness, Ebeian had a keen eye, and very little escaped his notice. “That’s the one.
—Pese a toda su pomposidad, a Ebeian muy pocas cosas se le escapaban. —Ese mismo.

‘Encyclopedias are hedges against the fall of civilization,’ Lobsang had said to Agnes, only slightly pompously.
«Las enciclopedias son salvaguardas contra la caída de la civilización», le había dicho una vez a Agnes, con solo una leve pomposidad.

The starchiness of nineteenth-century ideals, the pompousness of twentieth-century dictators, are rejected and mocked as dangerous and false.
La rigidez de los ideales decimonónicos y la pomposidad de los dictadores del siglo XX se rechazan y ridiculizan por peligrosas y falsas.