Translation for "pompadour" to spanish

Pompadour

noun

• copete

Translation examples

copete noun

They were given the name by the press after a heist where they all wore ridiculous pompadour wigs.
Se les dio el nombre por la prensa después de un atraco donde todos llevaban pelucas ridículas con copete.

-lt's not a pompadour.
- No es un copete.

Then there's his cousin, the arapapa... pride of Paraguay, whose perfect appearance... permits his pompous pride in his pompadour.
Luego está su primo, el arapapá, el orgullo de Paraguay... cuyo aspecto intachable le permite exhibir orgullosamente su copete.

Not unless he has a pompadour.
- No, a menos que use copete.

I guess that pile of shit with a pompadour was telling the truth.
Supongo que ese montón de mierda con un copete estaba diciendo la verdad.

Otherwise Mr. Pompadour here is going to die.
O si no este copete va a morir.

Thank you, Madame Pompadour.
Gracias, el copete de madama

I want to wear gold shit and slick my hair back and grow a pompadour, you know?
Quiero llevar oro, el pelo con gomina y tener un copete, ¿saben?

-Look at that pompadour.
- Mira ese copete.

I didn’t like his partner, though, Lester, a tall, unctuously hearty man with blond hair combed in a pompadour.
En cambio, no me gustaba nada su socio, Lester, un tipo alto, suntuosamente cordial y con el pelo rubio peinado en copete.

“Sonny Danto,” the oily-pompadour man said, gripping my hand with a dramatic flourish, “—‘The Scourge of Bugs.’” An exterminator!
—Sonny Danto —dijo el hombre del copete grasiento, cogiéndome la mano con un exagerado floreo—, el Azote de los Insectos. ¡Un exterminador!

“Wipe your nose and we’ll get something to eat,” he said, taking out his pocket comb and reshaping his pompadour from memory.
—Límpiate la nariz y vamos a comer —replicó él acomodándose de memoria el copete con un peine de bolsillo.

Julian, whose skin as well as hair had been black to begin with, sported a tightly curled pompadour, fixed with glistening wet-look gel.
Julian, de piel oscura y cabellos negros, lucía un copete muy rizado, fijado con gel brillante de efecto mojado.

“‘What is your topic?’ I couldn’t help asking, but at that moment Professor Sándor of the towering white pompadour called the session to order from a podium.
No pude reprimir la pregunta, pero en aquel momento, el profesor Sándor, con su imponente copete blanco, abrió la sesión desde el estrado.

“If we Communists were to take over in the United States, we too would slander, exile, and kill dissident writers,” said the man with the pompadour.
– Si los comunistas llegáramos al poder en los USA, también calumniaríamos, exiliaríamos y mataríamos a los escritores disidentes -decía el hombre del copete.

He was a small man, with delicate cheekbones and an amazing, radiant, processed pompadour, a cresting black tidal wave of hair atop his head.
Era un hombre pequeño, de pómulos delicados, que lucía un peinado asombroso y radiante, un alto copete que se elevaba como una descomunal ola de pelo sobre su cabeza.

Verytall and broad-shouldered, he had wavy dark hair worn in a greased pompadour and possessed a confident look as he stared out from the photo.
Muy alto y ancho de espaldas, pelo negro y ondulado en forma de copete con brillantina y una mirada de seguridad en sí mismo que parecía atravesar la fotografía.

When Tirosh rose to deliver his lecture, she too, like the camera, registered the movement of the hand smoothing the silver pompadour and then hovering over the book.
Cuando Tirosh se puso en pie para pronunciar su conferencia, Ruchama, igual que la cámara, registró el movimiento de la mano que alisaba el copete plateado y después se deslizaba sobre el libro.

Helen was immediately surrounded by a knot of colleagues, and I caught a glimpse of her shaking hands in a comradely way with a man whose white pompadour reminded me of some kind of dog.
Un grupo de colegas rodeó de inmediato a Helen, y la vi estrechar la mano con franca camaradería a un hombre cuyo copete me recordó una especie de perro.