Translation for "polluted air" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The high share of cardiovascular and malignant diseases in the structure of deaths points to a widespread presence of risk factors resulting from behaviour (smoking, alcohol, inadequate diet, poor physical activity) and external environment (polluted air, food and water).
293. El elevado porcentaje de enfermedades cardiovasculares y malignas en la estructura de fallecimientos indica una presencia generalizada de factores de riesgo derivados del comportamiento (tabaco, alcohol, dieta inadecuada, actividad física escasa) y del entorno externo (aire contaminado, alimentos y agua).
High on this list are polluted air, dirty water, poor sanitation, and insect-transmitted diseases such as malaria.
Entre éstos, los principales son el aire contaminado, el agua infestada, la falta de sanidad y las enfermedades transmitidas por insectos como el paludismo.
Syria states that, as a result of the exposure to polluted air masses, wet and dry deposition processes occurred over its south-eastern territories.
328. Siria afirma que, como consecuencia de la exposición a las masas de aire contaminado, se produjeron procesos de deposición húmeda y seca en sus territorios del sureste.
Illiteracy, disease, polluted air or a filthy environment are detrimental to all members of the society.
El analfabetismo, las enfermedades, el aire contaminado o el medio ambiente degradado van en detrimento de todos los miembros de la sociedad.
436. The high share of cardiovascular and malignant diseases in the structure of death causes points to a widespread presence of behavioural risk factors (smoking, alcohol, unhealthy diet, lack of physical exercise) as well as environmental risk factors (polluted air, contaminated food and water).
436. El elevado porcentaje de enfermedades cardiovasculares y malignas de la estructura de las causas de fallecimientos indica la presencia generalizada de factores de riesgo achacables al comportamiento (fumar, consumir bebidas alcohólicas, dietas no saludables, falta de ejercicio físico) y factores de riesgo medioambientales (aire contaminado, alimentos y agua contaminados).
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, increased soil erosion; the formation and movement of sand sheets and dunes; long-term deterioration in soil productivity; increased risk of damage to human health from inhalation of polluted air; increased sedimentation in the Persian Gulf; and increased risk of adverse effects on desert ecosystems and biodiversity.
Se afirma que esas actividades provocaron, entre otras cosas, un aumento de la erosión del suelo, la formación y el movimiento de mantos de arena y dunas, el deterioro a largo plazo de la productividad del suelo, un mayor riesgo de daños a la salud humana por inhalación de aire contaminado, un aumento de la sedimentación en el golfo Pérsico, y un riesgo acrecentado de efectos adversos en los ecosistemas y la biodiversidad del desierto.
Since it was very difficult to prevent the movement of polluted air across State boundaries, such pollution must be controlled in its State of origin.
Por cuanto es muy difícil impedir el movimiento del aire contaminado a través de las fronteras de los Estados, debe controlarse esa contaminación en su Estado de origen.
The damage costs to society due to inhalation of Hg polluted air were estimated insignificant compared to the damage costs due to ingestion.
Los costos por daños a la sociedad causados por la inhalación de aire contaminado con Hg se consideraron insignificantes comparados con los costos por daños causados por la ingesta.
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, increased soil erosion; increased risk of damage to human health from inhalation of polluted air; and increased risk of severe adverse effects on desert ecosystems and biodiversity.
Se alega que estas actividades han provocado, entre otras cosas, un aumento de la erosión del suelo, un incremento del riesgo de daños a la salud de las personas a causa de la inhalación de aire contaminado y un mayor riesgo de serios efectos negativos en los ecosistemas y la biodiversidad del desierto.
The damage cost data obtained in the DROPS project were estimated for inhalation of Hg polluted air and ingestion of Hg contaminated food, separately. The annual cost of $12,500 per kg of Hg was accepted for the ingestion pathway. In the case of inhalation, the amount of $1.34 /kg of Hg (the case for Poland) was used for the countries in Asia (except Japan), Eastern Europe, Africa and South America, while $2.21/kg of Hg was used for the rest of the world. These values were used in the GLOCBA-SE project to estimate the total damage cost to the society, defined as the societal cost.
En el proyecto DROPS, se calcularon por separado los costos debidos a daños por inhalación de aire contaminado con Hg, y a la ingesta de comida contaminada con Hg. Se estableció que el costo anual de la contaminación con Hg a través de la ingesta es de 12.500 dólares/kg de Hg. En el caso de la inhalación, se tomó la cifra de 1,34 dólares/kg de Hg (el caso de Polonia) para los países de Asia (excepto Japón), Europa del Este, África y América del Sur; para el resto del mundo se usó la cifra de 2,21 dólares/kg de Hg. Estos valores se utilizaron en el proyecto GLOCBA-SE para calcular el costo total por daño para la sociedad, definido como costo social.
The last breath of polluted air for the next 65 days.
Mi última bocanada de aire contaminado en los próximos 65 días.
The polluted air of the street did not circulate here;
No circulaba el aire contaminado de la calle.
The voices, the theme music, the exhaust from the buses, the polluted air of the city put all of them to sleep except him.
Las voces, la música a propósito, el escape de los camiones, el aire contaminado de la ciudad, los adormeció a todos menos a él.
“You’ve had too much nicotine,” Cassidy said sourly, fanning the polluted air in front of his face.
—La nicotina se te ha subido a la cabeza —dijo Cassidy con acritud, apartando el aire contaminado que había frente a su rostro.
I felt a keening, a sharp need, that filled the polluted air around me. Cherubael. Cherubael. ‘Stop it!’ wailed Rassi.
Sentí un ansia imperiosa, aguda, que llenó el aire contaminado que me rodeaba. Cherubael. Cherubael. —¡Para! —gimió Rassi.
The heat wave, unrelenting and ferocious, sucked away strength and held down the polluted air so that my eyes watered constantly.
La intensa y sofocante ola de calor me absorbía las fuerzas y retenía el aire contaminado de la atmósfera, con lo que los ojos me lloraban continuamente.
His mother claimed it wasn’t as hot there, that there weren’t as many tourists, and that the polluted air of the capital was filtered by the garden’s vines and ferns.
Según su madre, allí hacía menos calor, no llegaban los turistas y el aire contaminado de la capital se aligeraba en las enredaderas y helechos que había en el jardín.
Everything in Ford’s office had been designed to shut out the city, as if its noise might shatter a thought and its polluted air suffocate an idea.
En la oficina de Ford todo había sido pensado para excluir la ciudad, como si su bullicio pudiera lesionar las ideas y su aire contaminado sofocarlas.
And between the polluted air and the depressing surroundings, it suddenly hit him how dreary it was going to be being there without his family or anything even remotely familiar.
Y entre el aire contaminado y el lúgubre entorno, de repente comprendió lo deprimente que iba a resultar estar allí, sin su familia y sin nada que fuera siquiera un poco familiar.
The stone facade was elegantly decorated with carved curlicues and fleur-de-lis, dark and eroded from years of exposure to polluted air and acid rain.
La fachada de piedra estaba bellamente decorada con esculturas de arabescos y flores de lis, oscuras y erosionadas por años de exposición al aire contaminado y la lluvia ácida.
Everything in Ford’s office had been designed to shut out the city, as if its noise might shatter a thought and its polluted air suffocate an idea.
En la oficina de Ford todo había sido pensado para excluir la ciudad, como si su bullicio pudiera lesionar las ideas y su aire contaminado sofocarlas.
The stone facade was elegantly decorated with carved curlicues and fleur-de-lis, dark and eroded from years of exposure to polluted air and acid rain.
La fachada de piedra estaba bellamente decorada con esculturas de arabescos y flores de lis, oscuras y erosionadas por años de exposición al aire contaminado y la lluvia ácida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test