Similar context phrases
Translation examples
Intelligent vehicle location and navigation systems will enable car and truck users to avoid congested freeways and find more efficient routes to their destinations, saving millions of dollars in petrol and tonnes of air pollution.
Gracias a los sistemas inteligentes de localización de vehículos y navegación, los usuarios de automóviles y camiones podrán evitar las carreteras atascadas y encontrar rutas más eficientes hacia su destino, con lo cual se ahorrarán millones de dólares en combustible y se evitarán toneladas de aire contaminado.
28. When addressing health and sustainable development, attention was focused on women in terms of, inter alia: the causes of ill health, including environmental causes; the impact on development; ensuring equal access to health-care services, giving particular attention to maternal and emergency obstetric care; promoting healthy living, including reproductive and sexual health; transfer and dissemination of technologies for safe water, sanitation and waste management for rural and urban areas; reduction of HIV/AIDS; reduction of respiratory diseases and other health impacts resulting from air pollution; and provision of affordable energy to rural communities.
Al abordar la salud y el desarrollo sostenible, se centró la atención en las mujeres, entre otras cosas a propósito de: las causas de la mala salud, comprendidas las ambientales; su efecto en el desarrollo; lograr un acceso equitativo a los servicios de atención de salud, prestando especial atención al cuidado de las madres y a la atención obstétrica de emergencia; promover una vida saludable, comprendida la salud reproductiva y sexual; la transferencia y la difusión de tecnologías de purificación del agua, el saneamiento y el tratamiento de residuos en las zonas rurales y urbanas; la reducción del VIH/SIDA; la de las enfermedades respiratorias y otros riesgos para la salud causados por el aire contaminado; y el suministro de energía asequible a las comunidades rurales.
572. Information campaigns have also been conducted to prevent the use of tobacco, alcohol and other drugs, such as the campaign "Risks to children caused by air polluted by tobacco smoke", new institutional campaigns aimed at reducing the problems associated with youth alcohol consumption, and prevention and information campaigns aimed against consumption of and addiction to cannabis and cocaine, in 2005 and 2006; or the campaign "Alcohol takes its toll, if you drink don't drive", in 2004. In addition, in April 2007, an information campaign was conducted to raise awareness among adults of the harmful effects of tobacco smoke on the health of children and promote smoke-free areas under the slogan "Choose smoke-free areas.
572. También se han realizado campañas informativas dirigidas a prevenir el consumo de tabaco, alcohol y otras drogas, como: "Riesgos en la infancia ocasionados por el aire contaminado por el humo del tabaco", nuevas campañas institucionales dirigidas a reducir los problemas derivados de consumo juvenil de alcohol, y campañas informativas de prevención del consumo y adicción al cannabis y a la cocaína, en 2005 y 2006; o "El alcohol pasa factura, si bebes no conduzcas", en 2004; y además, en abril de 2007, se repuso una campaña informativa para concienciar a los adultos de los efectos perjudiciales del humo del tabaco sobre la salud de los niños y promocionar los espacios sin humo, bajo el lema "Elige espacios sin humo.
(b) Raised awareness in Central Asia on air quality management and international cooperation on transboundary transport of air pollution laying the basis for other countries to accede to the convention and/or its protocols
b) Creación de una mayor conciencia en el Asia central sobre el ordenamiento de la calidad del aire y la cooperación internacional respecto del transporte transfronterizo de aire contaminado, que siente las bases para que otros países se adhieran a la Convención y/o sus protocolos
"Health care, air pollution, high salaries, and Afghanistan."
"Hospitales, aire contaminado, salarios y Afganistán".
We will direct the air polluted by radiation away from the nuclear reactors into the sonic chamber.
Dirigiremos el aire contaminado por radiación desde los reactores nucleares hasta la Cámara Sónica.
These dracaena are abnormally sensitive to air pollution.
Estas drácenas son más sensibles de lo normal al aire contaminado.
The water is foul, the air polluted, but the world goes on.
Falta el agua, el aire contaminado, pero el mundo continúa.
It's a massive cloud of air pollution that threatens 60% of the world's population.
Es una nube enorme de aire contaminado. Que amenaza al 60% de la población mundial.
I wondered if there was a big fire somewhere, but in the morning Lori told me that the orange glow came from the air pollution refracting the light off the streets and buildings.
Me pregunté si habría un incendio en alguna parte, pero, por la mañana, Lori me explicó que ese resplandor naranja se debía a que el aire contaminado refractaba la luz de las calles y los edificios.
“Dr. Fricke, if you look at all of the possible causes-direct cigarette smoke, indirect cigarette smoke, air pollution, and any others that we've failed to mention-is it possible for you to say how much of the damage to the lungs was caused by smoking Bristols?” Dr.
–Doctor Fricke -se aventuró-, si consideramos todas las causas posibles, como ser fumador, ser fumador pasivo, respirar aire contaminado y otras que no hemos mencionado, ¿podría usted decirme hasta qué punto el deterioro pulmonar del señor Wood es atribuible a los cigarrillos Bristol?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test