Translation for "polliwogs" to spanish

Polliwogs

noun

• renacuajo

Translation examples

renacuajo noun

Say, where do you think that little polliwog is getting his money?
Dime, ¿de dónde crees que saca el dinero el pequeño renacuajo?

The man I bought him off of raised him from a polliwog.
El hombre al que se lo compré, lo crió desde que era un renacuajo.

We'll just drain the polliwogs out and save the grog.
Tiramos a los renacuajos y guardamos el brebaje.

And I don't deal with polliwogs.
¡Ni yo con renacuajos!

And hunt for polliwogs? Huh? And run through sprinklers?
¿Sois los mismos que solían saltar a la comba... cazar renacuajos... y correr entre los aspersores?

In the drainage ditches, polliwogs.
En los diques de drenaje había renacuajos.

Why, less than nothing, my furry polliwog!
—¡Oh, nada, menos que nada, mi peludo renacuajo!

‘It might have been nice to roll hoops and catch polliwogs, but...’ He shrugged.
Podría haber sido bonito eso de rodar por las laderas y cazar renacuajos, pero… —Se encogió de hombros.

They leaped for the roof with the blast, and globs of mud and stones and polliwogs struck the thatch.
Intentaban alcanzar la techumbre, al producirse el estallido; y trozos de barro, piedra y renacuajos golpearon el tejado.

To see the sidereal archipelagoes is one thing, but to plunge into them, into a dayless, nightless universe, why that, you see, makes sea-depth petty, the leviathan no more than a polliwog--
Ver los archipiélagos laterales es una cosa, pero hundirse en ellos, en un universo sin día y sin noche, le hace a uno ver pequeña la profundidad del mar, y al leviatán no mayor que un renacuajo…

Through the webbing of the light I saw first polliwogs with huge heads, at all stages of development, with full tails like giant sperm, and with budding feet.
En la luz temblorosa que iluminaba el agua vi primero unos renacuajos de enormes cabezas, en todas las etapas de su desarrollo, con la cola completa como un esperma gigante y con unas patitas que empezaban a asomar.

There in their home medium were the creatures, the polliwogs with fat heads and skinny tails and their budding little scratchers, and the mature animals with eyes like ripe gooseberries, submerged in their slums of ooze.
Allí, en aquel medio propicio, estaban los bichos, los renacuajos con sus cabezotas gordas y sus colas delgaditas y las patitas que les empezaban a nacer, y las ranas ya mayores, con ojos como frambuesas maduras.

In the spring they caught polliwogs along the marshy edges of the pond and climbed trees to stare in wonder at the tiny blue eggs the birds had laid in twiggy nests in the high branches.
Ya en primavera, cazaban renacuajos en las orillas fangosas del lago o se encaramaban a los árboles para contemplar, admirados, los pequeños huevos azules que los pájaros ponían en los nidos de ramitas junto a las copas.