Translation for "politics-driven" to spanish

Politics-driven

• impulsado por la política
• la política impulsada

Translation examples

impulsado por la política

The atmosphere in the Committee was friendly, for the most part, even though the discussion in many areas was polarized and politically driven.
La atmósfera en la Comisión fue amistosa durante la mayor parte del tiempo, aunque el debate, en muchos aspectos, fue impulsado por razones políticas y se polarizó.

The insecurity is caused by a politically driven insurgency, but it has also been exploited by criminal groups, drug traffickers and others.
La inseguridad es causada por una insurgencia impulsada por motivos políticos, pero que también ha sido explotada por grupos delictivos, traficantes de drogas y otros grupos.

However, ownership has to be politically driven.
Sin embargo, esta implicación debe ser impulsada desde la política.

The mission considered it to be important to differentiate the politically driven insurgency from criminality, which is partly responsible for the insecurity, while noting that both problems must be addressed and that it is not easy to draw a clear line between those two elements in the case of Afghanistan.
La misión consideró importante establecer una diferencia entre la insurgencia impulsada por motivos políticos y la delincuencia, que en parte es responsable de la inseguridad, observando que ambos problemas deben ser abordados y que no es fácil establecer una clara línea de separación entre estos dos elementos en el caso del Afganistán.