Translation for "politically dominant" to spanish

Politically dominant

• políticamente dominante

Translation examples

políticamente dominante

In cases such as Myanmar and Irian Jaya, TNCs have employed members of the politically dominant group instead of indigenous peoples, and have consolidated their power.
En casos como los de Myanmar e Irian Jaya, las empresas transnacionales han dado trabajo a miembros del grupo políticamente dominante en lugar de emplear a los miembros de los pueblos indígenas, consolidando así su poder.

In other cases land law and policies have favoured a politically dominant 'indigenous elite' at the expense of other ethnic groups, which comprise a significant proportion of the national population.
En otros casos, las leyes y políticas relativas a la tierra han favorecido a una 'elite indígena' políticamente dominante en detrimento de otros grupos étnicos que constituyen una porción significativa de la población nacional.

The Special Rapporteur considers that the Boerevolk is a formerly politically dominant ethnic and cultural minority who descend from the earliest colonial settlers, and as citizens of South Africa they enjoy the same human rights and fundamental freedoms as every other person in the country, including the right to equality and non-discrimination.
El Relator Especial considera que los boerevolk son una minoría étnica y cultural que antes era políticamente dominante y que desciende de los primeros colonos, y que como ciudadanos de Sudáfrica disfrutan de los mismos derechos humanos y libertades fundamentales que cualquier otra persona del país, en particular del derecho a la igualdad y a la no discriminación.

The dignity of man is thus in danger of being sacrificed on the altar of a supposedly higher interest of politically dominant ideologies and religious currents.
Por ello la dignidad de la persona corre peligro de sacrificarse en el altar de un supuesto interés superior de las ideologías y las corrientes religiosas políticamente dominantes.

This educational system has been segregated from the beginning, not by the desire of Negroes but by the discriminatory customs of the politically dominant white race.
Esta organización ha mantenido desde su inicio el criterio de discriminación, no porque los negros lo hayan querido así, sino en virtud de los hábitos discriminadores de la raza blanca políticamente dominante.