Translation for "dominant political force" to spanish

Dominant political force

• fuerza política dominante

Translation examples

fuerza política dominante

These media have served as an effective tool for the dominant political forces in formulating a new agenda based on Serbian nationalism, and in fomenting hatred against other national groups in the former Yugoslavia.
Esos medios han servido de instrumento eficaz para que las fuerzas políticas dominantes formulen un nuevo programa basado en el nacionalismo serbio, y para fomentar el odio contra otros grupos nacionales en la antigua Yugoslavia.

The Commonwealth Government and the dominant political forces mainly take a forward-looking approach which, while envisaging the possibilities of remedying the consequences of past actions, wishes to reduce their effects on the building of a new nation.
El Gobierno federal y las fuerzas políticas dominantes se sitúan por su parte con una visión de futuro que, si bien prevé las posibilidades de remediar las consecuencias de las acciones pasadas, quiere reducir sus incidencias sobre la construcción de una nueva nación.

The Constitution now in force is thus, like any political charter, the product of compromise between the dominant political forces at the time of its promulgation.
De donde se puede concluir que nuestra Constitución vigente, como toda carta política, es el producto del compromisos de las fuerzas políticas dominantes al momento de su promulgación.

The State's power to arrogate peoples' lands in "the national interest" is upheld by the dominant political forces which draft and interpret international law.
El poder del Estado de adueñarse de las tierras de los distintos pueblos en función del "interés nacional" tiene el apoyo de las fuerzas políticas dominantes, que redactan e interpretan el derecho internacional.

Still, notwithstanding all the progress, the number of minority police officers remains disappointingly low, and the difficulties encountered at each step of the way indicate how deep-rooted is the resistance towards multi-ethnic policing among some of the dominating political forces in Bosnia and Herzegovina.
Con todo, pese a los progresos realizados el número de oficiales de policía pertenecientes a minorías sigue siendo desalentadoramente bajo y las dificultades con que se tropieza a cada paso indican que las profundas raíces de la resistencia a una policía multiétnica es una de las fuerzas políticas dominantes en Bosnia y Herzegovina.