Translation for "political slogans" to spanish

Political slogans

• consignas políticas

Translation examples

consignas políticas

On the fence surrounding the compound, a banner was attached with political slogans.
En la cerca que rodea al complejo, colgaron una bandera con consignas políticas.

15. Demands for the commencement of a peace process and reconciliation became a common political slogan.
Las exigencias de que se iniciara un proceso de paz y reconciliación se convirtieron en consigna política común.

8. In the light of the allegations, which have not been denied by the Government although it was given the opportunity to do so, the Working Group finds that the arrest, detention and sentencing of Phuntsok Legmon and Namdrol were based solely on the ground that they had publicly expressed their opinions by, among other things, waving the Tibetan flag, proclaiming political slogans and raising their fists for a few minutes, on the day of the fortieth anniversary of the Tibetan uprising, before being arrested by the police.
8. Habida cuenta de las denuncias, que no han sido refutadas por el Gobierno aunque ha tenido oportunidad de hacerlo, el Grupo de Trabajo considera que la detención, el encarcelamiento y la condena de Phuntsok Legmon y Namdrol se basó exclusivamente en que habían expresado públicamente sus opiniones, entre otras cosas, haciendo ondear la bandera tibetana, proclamando consignas políticas y levantando sus puños durante unos minutos el día del 40º aniversario del levantamiento del Tíbet antes de ser detenidos por la policía.

The unfurling of banners bearing political slogans by the anti-integration group heightened the tension and led to a stone-throwing skirmish between the two groups;
El hecho de que el grupo de personas contrarias a la integración desplegara pancartas con consignas políticas hizo aumentar la tensión, lo que, a su vez, provocó una reyerta a pedradas entre ambos grupos;

Thus, during the first days of the monks' demonstrations in Yangon after 18 September, the lay population was requested to keep separate from the demonstrations and not to chant political slogans.
23. Así pues, durante los primeros días de las manifestaciones de los monjes en Yangon que se produjeron después del 18 de septiembre se pidió a la población seglar que se mantuviera al margen de las manifestaciones y que no gritaran consignas políticas.

1. Mr. ALI KHAN (World Federation of Trade Unions) said that political slogans in Pakistan led to the suspicion that the exodus of the entire minority community of Kashmiri Pandits had been a planned operation of ethnic cleansing.
1. El Sr. ALI KHAN (Federación Sindical Mundial) dice que las consignas políticas del Pakistán hacen sospechar que el éxodo de toda la comunidad minoritaria de los pandit de Cachemira fue una operación de depuración étnica planeada.

We'll have posters, recent political slogans, all jumbled up.
Y en las paredes, carteles... con consignas políticas pasadas.

it was an instinctive reaction, blind and furious, and it no longer had anything to do with military formations or political slogans.
fue una reacción instintiva, ciega y furiosa, que no tenía nada que ver con formaciones militares ni consignas políticas.

Outside, parade banners were on the ground, and crowds of drunk soldiers were mindlessly trampling political slogans.
En la calle, había pancartas del desfile en el suelo, y la multitud de soldados borrachos pisoteaban despreocupadamente las consignas políticas.

more decrepit walls, whitewashed walls covered with political slogans written in red and black letters I couldn’t read,
más muros decrépitos, paredes encaladas y sobre ellas consignas políticas escritas en caracteres rojos y negros incomprensibles para mí,

On the stone balustrades of the bridge a midnight artist had used an aerosol paint can to spray political slogans in day-glo colours.
En las barandas de piedra del puente un artista nocturno había usado una pintura en aerosol para salpicar consignas políticas en luminosos colores.

There was a small bikini-girl poster above the sofa, and underneath it was a line in bold characters: Time is money! a new political slogan he had seen in Guangzhou. “Take off your robe,”
En la pared del sofá había un cartel con una chica en bikini, y debajo, una leyenda: «¡El tiempo es oro!» Era una nueva consigna política que Chen había visto en Guangzhou.

It was a well-known joke that the old political slogan “Look to the future” had become an even more popular maxim, “Look to the money,” for in Chinese, both “future” and “money” are pronounced as qian, exactly the same.
Circulaba el chiste de que la antigua consigna política «Mirad hacia el futuro» se había convertido en una máxima aún más popular, «Mirad el dinero», porque la palabra china qian se pronuncia exactamente igual para referirse al futuro y al dinero.