Translation for "political passions" to spanish

Political passions

• pasiones políticas

Translation examples

pasiones políticas

At times we have suffered from excessive political passion, which sometimes leads to divisions within countries, intolerance, racial hatred, abuse of economic power and abuse of the media; all of these factors are part of a democracy, but when used without ethical limits they may weaken it.
Porque a veces se ha tenido que sufrir el exceso de la pasión política, que en ocasiones lleva a la división entre los países, la intolerancia, el odio racial, el abuso del poder económico, el abuso de los medios de comunicación, factores todos que dentro de una democracia y usados sin el necesario freno ético pueden conducir a debilitarla.

One of the problems that is exacerbating the social atmosphere to the extreme and arousing political passions is the mounting arrears of indebtedness in payment of wages, pensions and student grants.
El problema entre los problemas, que electriza hasta el extremo la atmósfera social y exacerba las pasiones políticas, es el retraso cada vez mayor en el pago de los sueldos, las pensiones y las prestaciones.

You're blinded by political passion.
La pasión política te ciega.

Political passions explode violently...] [... and the fight is hard, but men are always men...]
Aquí todo se exaspera. Aquí las pasiones políticas explotan violentas y la lucha es dura. Pero los hombres permanecen siempre hombres...

Their private and sentimental affairs, their political passions, develop in parallel to the history of Italy.
Sus vivencias personales, sus asuntos sentimentales, su pasiones políticas, se desarrollan en paralelo a la historia de Italia.

[Political passions...] [... inflamed later that day...]
Todo funcionó bien... Pero más tarde se encendieron las pasiones políticas... Y la gente empezó a discutir.

I let my political passions drive a wedge between us.
Dejé que mis pasiones políticas abriera una brecha entre nosotros.

Miles Davis, the artist formerly known as Prince, the political passion of Bob Dylan and Nina Simone, the poetry of Emily Dickinson, Shakespeare's sonnets, odes by Yeats.
Miles Davis, el artista antes conocido como Prince, la pasión política de Bob Dylan y Nina Simone, la poesía de Emily Dickinson, los sonetos de Shakespeare, las odas de Yeats.

I instinctively recognized his political passion.
reconocí por instinto su pasión política.

She was full of real and deep political passion, Erika was. And quite, quite uncompromising.
Erika rebosaba de verdadera y profunda pasión política, y era muy, muy intransigente.

He despaired of the Spaniards, their instinct for survival had been eaten alive by their political passions.
Los españoles lo desesperaban: su instinto de supervivencia había sido devorado por sus pasiones políticas.

On both sides of the river–Romania to the north and Bulgaria to the south--the political passion ran white hot.
En ambas orillas del río —Rumanía al norte y Bulgaria al sur— la pasión política estaba al rojo vivo.

Delusion, political passion, personality, judgment . . . visions of Ekaterin's terror and despair spun in his back-brain.
Delirio, pasión política, personalidad, juicio… visiones del terror y la desesperación de Ekaterin giraron en el fondo de su cerebro.

I guessed that in his youth he had been prepared to give his life to defend the realm against the political passions of Continentals.
Supuse que en su juventud habría estado dispuesto a dar su vida para defender al reino contra las pasiones políticas de los continentales.

on the other hand, it was a time of intense political passions, when starving citizens tightened their belts and followed the Party in its Communist experiment.
Por otro lado, era una época de intensas pasiones políticas, en la que ciudadanos hambrientos se apretaban el cinturón y seguían al Partido en su experimento comunista.

There have been many, and there will be many more, versions of these tales that are brimful of their author’s own dark obsessions, or brilliant personality, or political passions.
Hay, y seguirá habiendo en el futuro, muchísimas versiones de estos cuentos que sacan a la luz las más oscuras obsesiones de sus autores, que dan muestras constantes de su brillante personalidad, o de sus pasiones políticas.

It seemed an exaggeration to him that for the elections his father-in-law had them send six soldiers armed with rifles under the command of a sergeant to a town with no political passions.
Le pareció una exageración que su suegro se hiciera enviar para las elecciones seis soldados armados con fusiles, al mando de un sargento, en un pueblo sin pasiones políticas.

They remained mumchance, suddenly stricken by the charge; for it revived acutely their misgivings at the outset, their feeling that the matter was one for personal settlement between the parties, a feeling which had been overlaid and obscured by the political passions Guernissac had stirred up.
Permanecieron todos silenciosos, repentinamente petrificados por la acusación, revividos sus primeros recelos, su sensación de que el asunto era algo personal para ser resuelto entre los interesados, sensación desviada y oscurecida por la pasión política que Guernissac había sabido excitar.