Translation for "political and technological" to spanish

Political and technological

• política y tecnológica
• político y tecnológico

Translation examples

política y tecnológica

An equitable solution must be found through political and technological means, not by coercion or the use of force.
Se debe encontrar una solución equitativa por medios políticos y tecnológicos y no por coacción o utilización de la fuerza.

Political, legal, technological and scientific considerations are analysed with regard to their implementation.
Se analizan las consideraciones políticas, jurídicas, tecnológicas y científicas relacionadas con su aplicación.

Its influence on society was immense, as it affected the decisions taken in various fields: social, political, economic, technological and cultural.
Sus efectos en la sociedad son considerables porque influyen en las decisiones que se adoptan en diversos sectores: social, político, económico, tecnológico y cultural.

But, in contradistinction, it has also been a century of the most profound transformations and of the most significant social, political and technological advancements.
Pero también ha sido el siglo de las transformaciones más profundas y de los adelantos sociales, políticos y tecnológicos más significativos.

Treaties need to keep pace with changing reality, whether political or technological, in order to retain validity.
Para poder conservar su validez los tratados tienen que correr parejas con la realidad cambiante, sea política o tecnológica.

(h) Reorientation of public information activities in a world of rapid political and technological change;
h) La reorientación de las actividades de información pública en un mundo en rápida evolución en las esferas política y tecnológica;

The three are intertwined, yet each faces its own challenges in today's security, political and technological environment.
Si bien estos pilares están interrelacionados, cada uno de ellos enfrenta hoy sus propias dificultades en lo tocante a la seguridad y a cuestiones políticas y tecnológicas.

Economic, political and technological progress could not continue at its previous pace.
El progreso económico, político y tecnológico no puede continuar al mismo ritmo que hasta ahora.

The three are interdependent, yet each faces its own challenges in today's security, political and technological environment.
Si bien estos pilares están interrelacionados, cada uno de ellos hace frente hoy a sus propias dificultades en lo tocante a la seguridad y a las cuestiones políticas y tecnológicas.

At the dawn of the twenty-first century, the world is experiencing profound political, economic, technological and cultural upheavals.
En vísperas del siglo XXI, el mundo experimenta profundos trastornos políticos, económicos, tecnológicos y culturales.

Not just politically and technologically, but morally as well. What have I done? he thought.
Lo habían superado, no solo política, sino tecnológica y moralmente. «¿Qué he hecho?», pensó.

But Doughty et al. were depending upon the general incompetence and known corruptibility of all Mediterranean countries when it came to complicated legal, political, and technological issues.
Pero Doughty y sus compinches dependían de la incompetencia y la conocida corruptibilidad general de todos los países mediterráneos en lo que respectaba a temas legales, políticos y tecnológicos complicados.

His next book, Red Storm Rising, was more in line with Hackett’s.12 Like Hackett, Clancy did not go too far into the future and drew on the politics and technology of the time.
En su siguiente obra, Tormenta roja, Clancy expuso una argumentación más acorde con la de Hackett.12 Al igual que este, Clancy no situaba su horizonte de futuro en una fecha excesivamente lejana y se basaba en la situación política y tecnológica contemporánea.

Between past and future lies the zone of present totality each of whose categories—economic, sexual, political, private, technological, ideological, religious—has at some point become the object of fictional representation.
Entre el pasado y el futuro se encuentra la zona de la totalidad presente, cada una de cuyas categorías —económica, sexual, política, privada, tecnológica, ideológica, religiosa— se ha convertido, en cualquiera de sus puntos, en objeto de representación ficticia.

He talked about the decision to sequester away the planet Earth, to intentionally slow its political and technological progress in order to make it essentially a farm for colonists and soldiers, and how that gave the Colonial Union the raw human resources it needed to become a power among intelligent species far more quickly than any of the other species expected, or could deal with. He explained how the Conclave, the union of hundreds of intelligent species, was formed in part because of the Colonial Union—how its leader, General Tarsem Gau, realized that more than any other species or government, the Colonial Union had a template that would eventually lead to domination of the local space—and to the genocide, intentional or otherwise, of other intelligent species.
Me habló sobre la decisión de aislar el planeta Tierra para ralentizar intencionadamente sus progresos políticos y tecnológicos con el fin de convertirlo en la práctica en un criadero de colonos y soldados. De esta manera la Unión Colonial consiguió de la Tierra los recursos humanos que necesitaba para convertirse en una potencia mucho más rápidamente de lo que esperaban o podían gestionar el resto de especies extraterrestres. Me explicó que el Cónclave, la unión de centenares de especies inteligentes, se fundó en parte como respuesta a la Unión Colonial, cuando su líder, el general Tarsem Gau, se dio cuenta de que el comportamiento de la Unión Colonial, más que el de ningún otro gobierno o especie, seguía una tendencia que culminaría en el dominio del espacio local… y en el genocidio, intencionado o no, del resto de las especies inteligentes.