Translation for "policy influence" to spanish

Policy influence

• influencia política

Translation examples

influencia política

However, the need was identified to establish greater linkages between the environment and poverty reduction, and become more effective in coordinating actions around policy influence.
Sin embargo, se señaló la necesidad de establecer mayores vínculos entre el medio ambiente y la reducción de la pobreza, y aumentar la eficacia en la coordinación de las medidas de influencia política.

28. UNIFEM works to support capacity-building for gender equality advocates in the areas of advocacy, policy influence and political space in order to bring an end to violence against women.
El UNIFEM apoya el fomento de la capacidad de los defensores de la igualdad de género en materia de promoción, influencia política y espacio político, con el fin de poner fin a la violencia contra la mujer.

25. UNIFEM works to support and expand efforts in the area of advocacy, policy influence and political space and the capacities of gender-equality advocates with a view to bringing an end to violence against women.
El UNIFEM trabaja para apoyar y ampliar las actividades en el ámbito de la promoción, la influencia política y el espacio político y la capacidad de los defensores de la igualdad entre los géneros a fin de eliminar la violencia contra la mujer.

Enhanced national capacity building by implementing the Global Fund for Aids, Tuberculosis and Malaria (GFATM) and policy influence, and awareness raising through empowerment of people living with HIV and other vulnerable groups.
Mayor fomento de la capacidad nacional mediante el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y la influencia política, y aumento de la concienciación potenciando a las personas que viven con el VIH y otros grupos vulnerables.

615. Recent reports and studies show that women are underrepresented in the private sector and government structures that control ICT and, as a result, have little policy influence over its development and provision.
Estudios e informes recientes muestran que las mujeres no están lo suficientemente representadas en el sector privado y en las estructuras gubernamentales que controlan la tecnología de la información y las comunicaciones y, por consiguiente, tienen poca influencia política en el desarrollo y la facilitación de esta tecnología.

3.10 The NGM, primarily a facilitative mechanism for women's empowerment, has to provide the mechanisms through which women exercise policy influence with regard to women's interests, and ensure women's participation in decision-making.
3.10 El Mecanismo nacional de promoción de la igualdad entre los géneros, fundamentalmente un mecanismo de facilitación para el empoderamiento de la mujer, debe proporcionar los mecanismos que permitan a las mujeres ejercer influencia política con respecto a los intereses de la mujer y garantizar su participación en la adopción de decisiones.

28. UNIFEM works to support and expand advocacy, policy influence, political space and capacities of gender equality advocates to bring an end to violence against women.
El UNIFEM trabaja para apoyar y ampliar las actividades de promoción, la influencia política, el espacio político y la capacidad de los defensores de la igualdad entre los géneros de combatir la violencia contra la mujer.

They possessed the tools to foster actions to increase the voice, and policy influence of excluded groups in national agendas, to change stereotypes, promote solidarity and social cohesion.
Poseen los instrumentos precisos para potenciar las iniciativas que se hagan mayor eco de la opinión y la influencia política de los grupos excluidos en los programas nacionales, cambiar los estereotipos, estimular la solidaridad y la cohesión social.