Translation for "influencia política" to english

Influencia política

• political influence

Translation examples

political influence

Pero, al tomar decisiones relativas al derecho, la Corte está y debe seguir estando libre de la influencia política de las Naciones Unidas, de la misma manera en que debe seguir estando libre de la influencia política de cualquiera de sus Miembros.
But, in deciding on the law, the Court is and must remain free of the political influence of the United Nations, as it is bound to remain free of the political influence of any of its Members.

137. Influencia política de la policía en el país.
Political influence of police in the country.

Tal vez sea mejor referirse a "toda forma indebida de influencia política" o "influencia política distinta a la de la presentarse como candidato".
Perhaps it would be better to refer to "any undue form of political influence", or "political influence other than standing for election".

El objetivo ha de ser eliminar la influencia política en la elección de magistrados.
The aim should be to eliminate political influence on the election of judges.

El Sr. Shearer dice que lo fundamental es que la influencia política no incida en los jueces a la hora de decidir los casos, y propone añadir la frase "al tomar sus decisiones" después de "influencia política".
45. Mr. Shearer said that the key point was that political influence should not weigh on judges in deciding particular cases. He suggested inserting the phrase "in their decision-making" after "political influence".

Cobran impulso las iniciativas de las mujeres tendentes a aumentar su influencia política.
Women's actions to improve their political influence are gathering momentum.

Esta característica es muy importante porque protege a dichos órganos de la influencia política.
This feature is very important because it protects the Authority from political influence.

Para Belgrado, es un elemento de influencia política.
For Belgrade, it is an element of political influence.

Persiste la presencia militar, al igual que su influencia política.
The military presence remained, as did its political influence.

Termina diciendo que hay que proteger a la Corte contra toda influencia política.
The Court would need to be protected from political influence.

Mucha de mi influencia política vino de mi papá.
A lot of my political influence came from Pops.

Así que necesitaba su influencia política.
So you needed his political influence.

- No tiene dinero ni influencia política.
- She's got no money no political influence.

Y un hombre con influencia política.
And there's a man with political influence.

Tendrás Koshampa, pero sólo a través de la influencia política.
You will have Koshampa.. "But only through political influence.

Aún sigues bajo la influencia política de tus padres.
You're still under your parents' political influence.

Frank Costello sabía que tenía esa influencia política.
Frank Costello knew he had this political influence.

Y no tengo ninguna influencia política.
And I have no political influence at all.

—Pero no en habitantes, influencia política y poder militar.
“Not in population, political influence, or military strength.”

Su influencia política con el Gobierno de Asquith es nula.
“His political influence with the Asquith government is nil.”

Él carecía de riquezas, influencia política o poder.
He had no wealth, political influence or power.

Pensé en Kenneth Sparkes y en sus influencias políticas.
I thought of Kenneth Sparkes, of his political influence.