Translation for "polar opposite" to spanish

Polar opposite

• polo opuesto
• opuesto polar

Translation examples

polo opuesto

Permanence is the polar opposite of accountability.
La permanencia es el polo opuesto de la rendición de cuentas.

(a) War is the polar opposite of peace and involves a complete rupture of relations, and a return to anarchy.
a) La guerra es el polo opuesto de la paz y supone una ruptura completa de relaciones y un regreso a la anarquía.

149. The Special Rapporteur observed that there existed in the literature four basic rationales regarding the effects of armed conflicts on treaties: (1) that war was the polar opposite of peace and involved a complete rupture of relations and a return to anarchy; it therefore followed that all treaties were annulled without exception and that the right of abrogation arose from the occurrence of war regardless of the original intention of the parties; (2) that the test was compatibility with the purposes of the war or the state of hostilities, i.e. that treaties remained in force subject to the necessities of war; (3) that the relevant criterion was the intention of the parties at the time they had concluded the treaty; and (4) that since 1919, and especially since the appearance of the Charter of the United Nations, States no longer possessed a general competence to resort to the use of force, except in case of legitimate defence and it therefore followed that the use of force should not be recognized as a general solvent of treaty obligations.
149. El Relator Especial dijo que existían en la doctrina cuatro grandes teorías concernientes a los efectos de los conflictos armados en los tratados, a saber: 1) que la guerra era el polo opuesto de la paz y suponía una ruptura completa de relaciones y un regreso a la anarquía; de ello se derivaba que quedaban anulados todos los tratados sin excepción y que el derecho de abrogación surgía del estallido de la guerra, con independencia de la intención inicial de las partes; 2) que la piedra de toque era la compatibilidad con los objetivos de la guerra o el estado de las hostilidades, es decir, que los tratados permanecían en vigor con sujeción a las necesidades de la guerra; 3) que el criterio pertinente era la intención de las partes en el momento de celebrar el tratado; y 4) que desde 1919, y especialmente desde la aparición de la Carta de las Naciones Unidas, los Estados ya no tenían una competencia general para recurrir al uso de la fuerza, salvo en caso de legítima defensa, de lo que se desprendía que no se debía reconocer que el uso de la fuerza era una causa de resolución general de las obligaciones convencionales.

The detective was the polar opposite of men like my father, and Phil.
El Detective era el polo opuesto de los hombres como mi padre, y Phil.

Perhaps the strangest is the stuff we call antimatter -- matter's polar opposite.
Quizás lo más extraño de estas cosas a las que denominamos antimateria... es que son el polo opuesto a la materia.

- Talk about somebody who's the polar opposite of Laila.
El polo opuesto a Laila.

It's like the polar opposite of divorced guys.
Son como el polo opuesto de los divorciados.

Jack's polar opposite, actually.
Es el polo opuesto de Jack.

This is the polar opposite of the Ali wedding!
Ésta es el polo opuesto de la boda Ali.

This calculated, withering position being the polar opposite of the radicalism, the humility and the compassion upon which the Roman Church was founded.
Esta calculada postura autoritaria es el polo opuesto del radicalismo, la humildad y la compasión sobre las cuales la Iglesia Romana se fundó.

Which makes him the polar opposite of me.
¿Qué le hace el polo opuesto de mi.

A polar opposite in many respects but also bearing subtle or sometimes striking similarities.
Un polo opuesto en muchos sentidos pero que también tiene similitudes sutiles o sorprendentes.

It is the polar opposite of “Good Copy.”
Es el polo opuesto de Good copy .

The man on Wreath’s left was Quiver’s polar opposite.
El hombre de la izquierda era el polo opuesto.

She immediately recognized that he was her polar opposite.
Reconoció en él de inmediato a su polo opuesto.

Halliday seemed to be Morrow’s polar opposite in every way.
Halliday, en cambio, parecía su polo opuesto en todos los sentidos.

He was probably the polar opposite of Tresham. And of Ferdinand. And her father.
Y posiblemente fuera el polo opuesto a Tresham. Y a Ferdinand. Y a su padre.

Simon was the polar opposite of how I’d last seen him.
Simon era el polo opuesto de cuando lo había visto por última vez.

They are the polar opposite of the anti-hero of recent popularity.
Representan el polo opuesto del antihéroe que se ha vuelto tan popular recientemente.

Worse, Kurt was notoriously disorganized, while Argyle was the polar opposite;
Y lo que es peor: Kurt era notablemente desorganizado, mientras que Argyle era el polo opuesto;

Our first physical encounter was the polar opposite of our first verbal one.
Nuestro primer encuentro físico fue el polo opuesto de nuestro primer encuentro verbal.

There was Dick Billington, the polar opposite of Phil, bespectacled, with a sweet shy smile.
También estaba Dick Billington, el polo opuesto de Phil, con gafas y una sonrisa tierna y amable.

opuesto polar

Being takes you beyond the polar opposites of the mind and frees you from dependency on form.
El Ser te lleva más allá de los opuestos polares de la mente y te libera de la dependencia de la forma.