Translation for "point of control" to spanish

Point of control

• punto de control
• punto de control de

Translation examples

punto de control

Upon entering the national territory, whether by land, air or sea, the data from the Card is compared with that of the Passport - or of the identity card, required for citizens from MERCOSUR countries - by the migration agent at the point of control.
En el momento en que un extranjero entra al territorio nacional, sea por tierra, aire o mar, el agente de migración del punto de control compara los datos consignados en su tarjeta con los de su pasaporte -- o de su documento de identidad, en el caso de ciudadanos de países del MERCOSUR.

89. The diamond-producing provinces of Eastern and Western Kasai are equally volatile and vital to the stability of the country, with Mbuji-Mayi being a strategic point of control of the access to diamond fields and the security of the Kinshasa and Lubumbashi supply routes.
Las provincias productoras de diamantes de Kasai Oriental y Kasai Occidental son igualmente inestables y de importancia vital para la estabilidad del país, y Mbuji-Mayi es un punto de control estratégico para el acceso a los campos de diamantes y la seguridad de las rutas de abastecimiento de Kinshasa y Lubumbashi.

We cannot forget the situation facing the Palestinian people in the West Bank, with more than 600 check points and control points, which impede their free movement and development, nor can we forget the construction of an ominous and illegal wall on Palestinian territory, nor the acts of aggression, the attacks and the killings of Palestinian civilians in the West Bank and East Jerusalem.
No podemos olvidar la situación que vive el pueblo palestino en Cisjordania, con más de 600 alcabalas y puntos de control, que impiden el libre movimiento y su desarrollo; tampoco la construcción de un ominoso e ilegal muro en territorio palestino y las agresiones, los ataques y los asesinatos de civiles palestinos en Cisjordania y en Jerusalén oriental.

It has service teams stationing at the Lo Wu Control Point (a control point at the boundary between HKSAR and the Mainland) and the Registration of Persons - Kowloon Office.
La Dependencia cuenta con equipos de servicios apostados en el punto de control de Lo Wu (puesto de control en la frontera entre la RAE de Hong Kong y el continente) y la Oficina de Registro de Personas de Kowloon.

One option that was discussed was increasing home State leverage over TNCs through various "points of control" in the home State itself, such as export credit agency financing or listing on national stock exchanges.
Una posibilidad examinada fue que el Estado de origen tuviese más influencia en las ETN por medio de distintos "puntos de control" en el propio Estado de origen, como en el caso de que el organismo de crédito a la exportación financiase bolsas de valores nacionales o cotizase en ellas.

Open source is also an example of how we can organize economically, an example for the future, to build the products we need without needing proprietary industry, without needing the points of control, without needing masters and slaves and babysitters.
El Código Abierto además es un ejemplo de cómo podemos organizar económicamente, un ejemplo a futuro, para construir los productos que necesitamos sin necesidad de la industria propietaria, sin necesidad de los puntos de control, sin la necesidad de amos y esclavos, ni niñeras.

It was a good point of control if Piper came out that way, and it was closer to the mark if they opted to enter and take him down.
Sería un buen punto de control si Piper salía por allí, y estaría más próximo al objetivo si optaban por entrar y abatirlo a tiros.

The more intermediaries—whether human or corporate—are involved in publishing and disseminating a particular piece of information, the more points of control exist for quietly removing or altering that information.
Cuantos más intermediarios, ya sean humanos o empresariales, estén implicados a la hora de acoger una información concreta, más puntos de control existen para eliminar o alterar dicha información con discreción.