Translation for "pluralism" to spanish

Pluralism

noun

• pluralismo
• multiplicidad

Translation examples

pluralismo noun

The value in question is pluralism.
Este valor es el pluralismo.

Pluralism in nature may be a fact, but pluralism in society is a civilization-related achievement.
El pluralismo en la naturaleza puede ser un hecho, pero el pluralismo en la sociedad es un logro de la civilización.

Pluralism (Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion
Pluralismo (La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la

and pluralism of media
y el pluralismo de los medios de comunicación

- pluralism and democracy
- Pluralismo y democracia

- political pluralism;
- El pluralismo político;

Pluralism and Patronage
Pluralismo y patrocinio

tolerance and pluralism
LA TOLERANCIA Y EL PLURALISMO

well-being, social progress, democracy, pluralism,
el bienestar, el progreso social, la democracia, el pluralismo,

We rightly chose freedom, democracy, glasnost and pluralism, but we got one thing wrong.
Escogimos correctamente a la libertad, a la democracia, al glasnost y al pluralismo, pero nos equivocamos en algo.

RAI... is noticing... some restriction on pluralism... that I'll have to explain better...
la RAI está notando ciertas restricciones al pluralismo que precisaré en otro momento.

Pluralism, the restoration of the 1940 Constitution.
Pluralismo. Restauraciôn de la constitución de 1940.

We have to give the impression abroad that religious and philosophical pluralism exists in Poland.
En el exterior hay que dar la impresión de que en Polonia existe pluralismo político y religioso.

The U.S. Constitution defends religious pluralism.
La Constitución defiende el pluralismo religioso.

In other words, but there was always a reason to be tolerant, for example one did have to respect others for what the others might want to be, one mustnt be sectarian, pluralism, otherness and shall we say freedom of expression, even, were the basis of... in my family, at least, I dont know in yours, right?
O sea, pero siempre había un motivo para tolerar, por ejemplo sí había que respetar a los demás por lo que los demás quisieran ser, no había que ser sectario, el pluralismo, la otredad y digamos la libertad de expresión, inclusive, eran la base de... en mi familia, por lo menos, no sé en la suya, ¿no?

In the meantime, remember pluralism.
Y mientras lo hagáis, recordar el pluralismo.

Despite them, Gorbachev, himself a Communist, chose pluralism.
A pesar de ellos, Gorbachov, él mismo un comunista, escogió el pluralismo.

That is the pluralism I praised earlier.
Ese es el pluralismo que yo elogiaba antes.

Ideologues couldn’t stand pluralism.
las ideologías no toleraban el pluralismo.

This pluralism sounded strange back then.
En aquellos días un pluralismo semejante resultaba extraño;

Its empowerment was what underpinned pluralism following the Glorious Revolution.
Esta potenciación fue lo que fundamentó el pluralismo tras la Revolución gloriosa.

England had taken its first hesitant step toward pluralism.
Inglaterra había dado su primer paso vacilante hacia el pluralismo.

There is obviously a close connection between pluralism and inclusive economic institutions.
Evidentemente, existe una estrecha conexión entre el pluralismo y las instituciones económicas inclusivas.

Hence the psychic metamorphoses of Shakespeare’s androgynes were in analogy to the rowdy pluralism of his audience.
De ahí que las metamorfosis psíquicas de los andróginos shakespearianos fueran análogas al pluralismo de su público.

There was a shift from Apollonian unity and narrowness to Dionysian pluralism, uncontrolled and eventually decadent.
Se pasó de la unidad y el rigor apolíneo al pluralismo dionisíaco, incontrolado y finalmente decadente.

Yet they did this in the context of a political system with no real constraints on their actions and with few elements of pluralism.
Sin embargo, lo hicieron en el contexto de un sistema político sin limitaciones reales sobre sus acciones y con pocos elementos de pluralismo.

Religious pluralism, therefore, was God’s will: ‘We have assigned a law [din] and a path to each one of you.
Por consiguiente, el pluralismo religioso era voluntad de Dios: «Hemos asignado una ley [din] y un camino para cada uno de vosotros.

multiplicidad noun

I wish to stress that the future to which we aspire and in which we place our hopes must develop in conditions of respect for and promotion of the plurality of our peoples, their cultural and ethnic diversity and their multilingualism.
Deseo destacar que el futuro al que aspiramos y en el que depositamos nuestras esperanzas debe desarrollarse en condiciones de respeto y promoción de la pluralidad de nuestros pueblos, de su diversidad cultural y étnica y de su multiplicidad de idiomas.

Sustainable development also means recognizing the cultural plurality of our peoples. It means recognizing that the education of our children is the basis for all development.
Desarrollo sostenible también significa reconocer la multiplicidad cultural de nuestros pueblos y reconocer que la educación de nuestros hijos es el fundamento de todo desarrollo.

The first plurality refers to the multiplicity of channels through which interventions can affect poverty.
El primero de ellos se refiere a la multiplicidad de canales a través de los que las intervenciones pueden afectar a la pobreza.

The plurality of candidates made for a wider, democratic choice.
La multiplicidad de candidatos permite que las posibilidades de elección sean más amplias y democráticas.

The multiplicity of voices and plurality of actors and agendas that have emerged are indicative of the complexity of the political environment in Myanmar.
La multiplicidad de voces y la pluralidad de agentes y agendas que han surgido indican la complejidad del entorno político de Myanmar.

But literature, which is an accumulation, incarnates an ideal of plurality, of multiplicity, of promiscuity.
Pero la literatura, que es acumulación, encarna un ideal de pluralidad, de multiplicidad, de promiscuidad.