Translation for "pluralizations" to spanish

Pluralizations

• pluralizaciones

Translation examples

pluralizaciones

Nevertheless, this undoubtedly shows the existence of pluralization of family forms, which is confirmed by the data on the slight decrease in the number of new marriages.
Sin embargo, ello demuestra sin lugar a dudas la existencia de la pluralización de las formas de familia, lo cual resulta confirmado por los datos relativos a la leve disminución de la cantidad de nuevos matrimonios.

While the increasing flow of negative statistics on Africa tends to mask the substantial efforts for reform, pluralization and structural adjustment that are taking place in many countries on the continent, for most people the situation is life-threatening.
Mientras la creciente corriente de estadísticas negativas en África tiende a enmascarar los importantes intentos en pro de la reforma, la pluralización y el ajuste estructural que llevan a cabo muchos países del continente, para la mayor parte de las poblaciones la situación amenaza su supervivencia.

44. Bosnia and Herzegovina is characterized by intensive pluralization of family forms and family life styles.
Bosnia y Herzegovina se caracteriza por una intensa pluralización de las formas de familia y los estilos de vida familiar.

821. Against the background of clearly increasing pluralization and differentiation of society since the 1980s, with simultaneous globalization, growing up into the adult world is becoming more difficult for children and young people.
821. En un contexto en que, desde los años ochenta, es cada vez mayor la pluralización y la diferenciación de la sociedad, con la complicación adicional de la mundialización, a los niños y a los jóvenes les está resultando más difícil desarrollarse en el mundo adulto.

353. The representative of the reporting State, replying to the questions and comments, stated that pluralization was not confined to the political sphere but was also extended to civil society, which had various means at its disposal for exercising control over respect for human rights.
353. El representante del Estado informante, en respuesta a las preguntas y observaciones formuladas, manifestó que la pluralización no se había limitado únicamente al campo político sino que se extendía también a la sociedad civil, que disponía de diversos medios para supervisar la observancia de los derechos humanos.

A dominant theme throughout the reports from industrialized countries was the pluralization of household and family structures: the weakening of the marriage institution, exhibited by fewer couples deciding to get married and by the rising percentage of marriages that terminate in divorce; and the rise in single-parent households, most of them female-headed.
Un tema predominante en los informes de los países industrializados fue la pluralización de las estructuras familiares y los hogares; a causa del debilitamiento de la institución del matrimonio, como demuestra la disminución del número de parejas que se casan y el aumento de los matrimonios que terminan en divorcio, y el aumento de los hogares con un solo progenitor, en la mayoría de los cuales el cabeza de familia es una mujer.