Translation for "plum duff" to spanish

Plum duff

noun

• pudín

Translation examples

pudín noun

‘Why, that was plum duff, a great favourite in the service.’
—Ah, es pudín de sebo, favorito de favoritos en la Armada.

'This is an extraordinarily small piece of plum-duff,' he observed at dinner - Sunday dinner - in the cabin.
—Este pedazo de pudín de pasas es sumamente pequeño —dijo al final de la comida del domingo en la cabina—.

The plum-duff vanished, the cloth was drawn, the decanters moved steadily round, Dutourd boomed on.
El pudín de pasas se desvaneció, retiraron el mantel y mientras las botellas pasaban constantemente alrededor de la mesa, Dutourd seguía animándose.

Oh—and I wished to ask: do you think two pounds of plum duff a day is adequate to a sailor's health?"
Ah, y hay algo que le quería preguntar: ¿cree que un par de libras de pudín de ciruelas al día sea adecuado para la salud de los marineros?

It was a quiet meal, with little or none of the shouting and banging of mess-kids that usually greeted the Sunday plum-duff and the grog;
Fue una comida silenciosa, sin casi ninguno de los habituales gritos o golpes de bandeja, con los que generalmente se recibían el pudín de sebo del domingo y el grog.

After the second cup he reached over to his coat, took a slice of cold plum-duff from the pocket and devoured it out of hand.
Después de beberse la segunda taza, estiró el brazo para coger su chaqueta, sacó de un bolsillo un pedazo de pudín de pasas frío y lo devoró en un instante.

At noon Babbington's men were regaled with roast beef and plum duff, and then packed, reasonably sober, into two waggons to take the Tartarus to sea on the evening tide;
A mediodía los hombres de Babbington fueron obsequiados con rosbif y pudín de pasas y luego, todavía relativamente sobrios, fueron metidos en dos carros para ir hasta donde se encontraba la Tartarus, que debía zarpar esa noche cuando cambiara la marea.