Translation for "plough-fields" to spanish

Plough-fields

• campos de arado
• arar los campos

Translation examples

campos de arado

walk through newly ploughed fields and under spiderwebs;
que caminara a través de campos recién arados y por debajo de telas de araña;

Two rows of scorched stakes crossed a recently ploughed field;
Dos filas de palos carbonizados cruzaban un campo recientemente arado;

There was such a nice frosty, Octobery smell in the air, blent with the delightful odour of newly ploughed fields.
Había un delicioso aroma a octubre en el aire, mezclado con el olor de los campos recién arados.

The moon was now high aloft in the heavens, and threw its bright beams over the ploughed field, where as yet there was nothing to be seen.
La luna había llegado a su cenit, y sus luminosos rayos caían sobre el campo recién arado.

Heloris meanwhile continued to advance, but the recently ploughed fields, the burnt stumps of the olive trees and rubble of various nature obstructed their march and delayed the army’s progress.
Entretanto, Héloris continuaba avanzando, pero los campos recién arados, los tocones de los olivos quemados y broza de diverso tipo obstaculizaban el camino y retrasaban la marcha.

At every turn some fresh spring scent struck their faces… spice ferns… fir balsam… the wholesome odour of newly ploughed fields. There was a lane curtained with wild cherry blossoms; a grassy old field full of tiny spruce-trees just starting in life and looking like elvish things that had squatted down among the grasses; brooks not yet ‘too broad for leaping’; starflowers under the firs… sheets of curly young ferns… and a birch-tree whence some vandal hand had torn away the white skin wrapper in several places, exposing the tints of the bark below.
A cada paso, alguna dulce fragancia primaveral les asaltaba los sentidos… helechos aromáticos… bálsamo de abetos… el saludable olor de los campos recién arados. Había un sendero bordeado de cerezos en flor… un viejo campo con césped, cubierto de pequeños arbolitos que recién comenzaban a vivir y tenían el aspecto de duendes traviesos que se hubieran agazapado entre los pastos altos… arroyos que aún no eran «demasiado anchos para saltarlos»… flores de vicarios bajo los abetos… ramas de jóvenes helechos rizados… y un abedul al que algún vándalo había arrancado la corteza blanca en algunas partes, dejando expuesta la corteza oscura.

arar los campos

They prepare food, make clothing and take care of the children while also helping to plough fields, harvest crops and tend animals.
Ella prepara la comida, confecciona la ropa y atiende a los niños, ayudando al mismo tiempo a arar los campos, cosechar productos y cuidar animales.

Many farmers modified their Model Ts to plough fields, saw lumber, pump water, bore holes or otherwise perform useful tasks.
Muchos granjeros adaptaron su Modelo T con el fin de que les sirviera para arar los campos, serrar madera, bombear agua, taladrar agujeros u otras tareas.

Other men learned to plough fields or to shape wood, but Sharpe had learned how to use a musket or rifle, sword or bayonet, and how to turn an enemy’s flank or assault a fortress.
Otros hombres aprendían a arar los campos o a dar forma a la madera, pero Sharpe había aprendido a utilizar un mosquete o un rifle, la espada o la bayoneta, a atacar un flanco enemigo o a asaltar una fortaleza.