Translation for "pliancy" to spanish

Pliancy

noun

• flexibilidad
• docilidad
• plegadura

Translation examples

flexibilidad noun

You may call it pliancy, ma'am, the Lord calls it dereliction, and the dereliction leads to degradation.
Puedes llamarlo flexibilidad, Señora, Nuestro Señor lo llama negligencia, y la negligencia conduce a la degradación.

Thomas, I think that perhaps on this one Sunday you might show a little pliancy.
Thomas, creo que tal vez este domingo podrías mostrar un poco de flexibilidad.

only the exercises counted, and these promised increased agility, pliancy, and grace.
lo único valioso eran los ejercicios que le prometían una mayor agilidad, flexibilidad y elegancia.

Why was this man talking about her fingers, about pliancy, about delicacy, about softness?
¿Por qué hablaba este hombre de sus dedos, de su flexibilidad, de la delicadeza, de la suavidad?

As he watched her uncovering it, he was pleased with the grace of her arms and the pliancy of her slight figure.
Mientras observaba cómo lo descubría, lo complacieron la gracia de sus brazos y la flexibilidad de su frágil figura.

His eyes and mouth had an indefinite quality, a pliancy, which had distracted me as we were getting off.
Sus ojos y su boca presentaban una cualidad indefinida, una flexibilidad, que me había distraído mientras nos lo estábamos montando.

Gary could feel the looseness of his youthful joints, the cublike pliancy, the heat radiating through his scalp and cheeks.
Gary percibió la elasticidad de sus jóvenes articulaciones, su flexibilidad de cachorro, el calor que irradiaba de su cuero cabelludo y de sus mejillas.

The thick strands emerged from the dry, leathery ground, and I had to introduce some pliancy into that most uncooperative material with judicious nicks from my teeth.
Las gruesas mechas emergían de un suelo seco y curtido y yo me veía forzada a darle un poco de flexibilidad a ese material tan difícil con algunas acertadas incisiones hechas con mis dientes.

I came back one day from my wandering and found Srebnitsky at work cutting patterns from a thick bolt of luxurious material of a rich charcoal color and remarkable pliancy.
Un día regresé de mi vagabundeo y me encontré a Srebnitsky cortando un patrón sobre una gruesa pieza de tela de magnífica calidad, de un vivo color carbón y extraordinaria flexibilidad.

Superficially so like them all, and so eager to outdo them in detachment and adaptability, ridiculing the prejudices he had shaken off, and the people to whom he belonged, he still kept, under his easy pliancy, the skeleton of old faiths and old fashions.
En apariencia era como todos, y siempre quería superarles en distanciamiento y capacidad de adaptación, ridiculizando los prejuicios de los que se había liberado y a las personas de su clase, pero conservaba, bajo su relajada flexibilidad, el esqueleto de su antigua fe y de sus viejas costumbres.

docilidad noun

Though grateful for the man’s pliancy, Jane was also distressed by it, half nauseated.
A pesar de estar agradecida por la docilidad del hombre, Jane también se sentía angustiada, casi asqueada.

She seemed to welcome Annagret’s beauty, which made her a suitable Wolf ornament, and Annagret’s youthful pliancy, which made Andreas’s own hostility seem perverse.
Dio la sensación de que apreciaba la belleza de Annagret, que la convertía en un buen adorno para los Wolf, así como su docilidad, que convertía la agresividad de Andreas en algo perverso.