Translation for "plectrum" to spanish

Plectrum

noun

• púa

Translation examples

púa noun

Tengoku, look at this plectrum.
Tengoku, mire esta púa.

Have you brought the plectrum?
¿Has traído la púa?

As they come through the very bottom of their swing, there's a little plectrum that sticks out and it plucks an instrument on the end. It's a big circular harp and they have a big cylinder with the strings coming down the outside. And the harp can be turned to play different notes.
En la parte baja del columpio se encuentra una pequeña púa que sobresale y toca las cuerdas del péndulo es como un arpa grande y circular, como un cilíndro con las cuerdas en su superficie, y el arpa puede girar para tocar difrentes notas.

Sure, I'll use your plectrum.
Claro, usaré tú púa.

I've even got the plectrum.
Incluso ya tengo la púa.

We need to get that plectrum now, don't we?
Ahora tendremos que buscar la púa, ¿no?

‘Like a musician’s plectrum.’
Como la púa de un músico.

At last she gave up even on this and let the plectrum fall to the mats in disgust.
Pero acabó por desistir también de esto y, ya harta, dejó caer la púa sobre la estera.

Plectrum-wielding intervened, thank you divine Apollo of the golden hair and lovely sandals.
El que empuñaba la púa dio comienzo entonces, gracias divino Apolo de los cabellos dorados y las preciosas sandalias.

You’re looking for this, I take it?” Nye passed him a triangular strip of thin metal, the size of a guitar plectrum.
Estaba buscando esto, supongo —Nye le entregó un triángulo fino de metal, del tamaño de una púa de guitarra.

This didn’t help, so finally Teacher Mouse began to work instead on Pumpkin’s manner of holding the plectrum.
Pero esto tampoco pareció ayudarle, de modo que finalmente la Señorita Ratón se puso a corregirle la forma de agarrar la púa.

I thought I might re-record it the next day so I could do it all finger-style, but I needed to get a new plectrum.
Pensaba que al día siguiente lo grabaría mejor, pero necesitaba una nueva púa.

He ingratiated himself with Crispin, deliberately ignoring Crispin’s suspicion of him. Joshua acted like his best mate, did all the shit jobs for him (photocopying, postering, leafleting), kipped on his floor, celebrated his seventh wedding anniversary and presented him with a hand-made guitar plectrum for his birthday;
Joshua trataba de congraciarse con Crispin y, a pesar de la manifiesta desconfianza de éste, se había erigido en su mano derecha, se encargaba de las tareas más ingratas (fotocopiar, pegar carteles, repartir folletos), dormía a sus pies, organizó la celebración de su séptimo aniversario de boda y en su cumpleaños le regaló una púa de guitarra hecha a mano.