Translation for "plastic-coated" to spanish

Plastic-coated

• forrado de plástico
• plastificado
• recubierto de plástico

Translation examples

forrado de plástico

Column 4: To bags add: "Textile, plastic coated or lined".
Columna 4: Añádase a Sacos: "de tela, revestida o forrada de plástico".

Both had been strangled with a thin piece of what was probably plastic-coated wire: no threads or fibres were found around the neck of either victim.
Los dos, estrangulados con algo que parecía ser un fino cable forrado de plástico: no se habían encontrado hilos ni fibras en el cuello de las víctimas.

Dom called the valet while Brian went back to the outside magazine kiosk and got plastic-coated maps to cover the route south and west.
Dom llamó al botones mientras Brian iba al kiosco de revistas a comprar mapas forrados en plástico para cubrir su trayecto hacia el sudoeste.

The blankness in his face suggested that he had not, so Brunetti continued, ‘I’ve also learned that there have been three other murders in the last few years using what might have been a plastic-coated wire of some sort, perhaps electrical.
Su gesto vacuo indicaba que no era así, y el comisario prosiguió-: También he descubierto que durante los últimos años ha habido otros tres asesinatos en los que se utilizó lo que podría ser un cable forrado de plástico, quizá un cable eléctrico.

plastificado

12 UNDER A CERULEAN DOME dotted with dull-gold stars Marianne and Patrick, in a blue velveteen booth of their own, read the plastic-coated menus of the Byzantium Grill.
12 Bajo una cúpula cerúlea salpicada de estrellas doradas mates, Marianne y Patrick, en un reservado de velvetón azul, leyeron la carta plastificada del Byzantium Grill.

He fastened thin plastic-coated wires to the engine with little alligator clips then attached them to an electronic ignition device wired up to an electronic timer in a small bundle held together with packing tape.
Conectó unos finos cables plastificados al motor con unos pequeños alicates y estos a un aparato de ignición electrónico conectado a su vez a un temporizador electrónico en una especie de fardo atado con cinta de embalar.

“I know why my father wasn’t there,” Norah said. “I know where he goes at night.” Standing by the door he’d waited in the shadows while she put her children to bed in another room. When she entered he grabbed her from behind and strangled her with a length of plastic-coated clothesline.
—Sé por qué mi padre no estaba —dijo Norah—, sé adónde va de noche. La había esperado en la penumbra, de pie cerca de la puerta, mientras ella acostaba a sus hijas en otra habitación. Al entrar ella, él se le había arrojado encima por la espalda, y había pasado en torno al cuello un trozo de cordel de tendedero plastificado que había apretado hasta la asfixia.

recubierto de plástico

Application for plastic coated cable scrap from India
Solicitud de la India en relación con desechos de cables recubiertos de plástico

The Working Group will have before it a proposal submitted by India for the placement of plastic- coated cable scrap in Annexes VIII and Annex IX for its consideration.
El Grupo de Trabajo tendrá ante sí una propuesta presentada por la India para la inclusión de desechos de cables recubiertos de plástico en los anexos VIII y IX para su examen.

Comments received by the Secretariat on the application from India for placement of plastic coated cable scrap on Annexes VIII and IX
Observaciones recibidas por la secretaría con respecto a la solicitud de la India referente a la inclusión de desechos de cables recubiertos de plástico en los anexos VIII y IX

The same that we agree with the placement of the entry of plastic coated cable scrap in Annex IX other than those covered under Annex VIII.
Lo mismo cabe decir de la inclusión de la inscripción de desechos de cables recubiertos de plástico en el anexo IX, salvo los comprendidos en el anexo VIII.

An UNRWA student standing beside one of the buses was struck in the head by a plastic coated metal bullet.
Un alumno del OOPS que estaba junto a los autobuses fue herido en la cabeza por una bala metálica recubierta de plástico.

OEWG-III/11: Application for plastic-coated cable scrap from India
OEWG-III/11: Solicitud de la India en relación con residuos de cables recubiertos de plástico

In view of the preceding paragraph, Australia is not proposing that plastic coated cable scrap, including PVC coated cable scrap, should be placed in Annex VIII. However, until we can be confident that there is little or no risk that plastic coated cable scrap will be incinerated as a precursor operation for the recovery of copper, we do not think it appropriate that this waste be placed in Annex IX. Australia is therefore opposed to India's application for placement of plastic coated cable scrap in Annex IX.
Conforme a lo expresado en el párrafo que antecede, Australia no propone que los desechos de cables recubiertos de plástico, incluidos los desechos de cables recubiertos con PVC, se inscriban en el anexo VIII. Sin embargo, hasta que podamos confiar en que existe escaso riesgo, o en que no existe riesgo alguno, de que los desechos de cables recubiertos de plástico hayan de incinerarse como procedimiento precursor de la recuperación de cobre, no creemos apropiado que ese desecho se incluya en el anexo IX. Por lo tanto Australia se opone a la solicitud de la India tendiente a la inclusión en el anexo IX de los desechos de cables recubiertos de plástico.

Witnesses who testified before the Special Committee spoke of more frequent use of live ammunition as well as rubber and plastic-coated bullets.
Las personas que testificaron ante el Comité Especial hicieron mención de un uso mucho más frecuente de munición real, así como de balas de goma y balas recubiertas de plástico.

Considering the application submitted by India concerning the placement of new entries regarding plastic-coated cable scrap on Annex VIII and Annex IX,
Considerando la solicitud presentada por la India en relación con la inclusión de nuevas inscripciones para desechos de cables recubiertos de plástico en el anexo VIII y el anexo IX,

One man arrived with a plastic-coated bullet buried deep in his thigh, another with blood streaming from a bullet wound in his ankle.
Llegó un hombre con una bala recubierta de plástico en el muslo y otro con una herida de bala en el tobillo, que le sangraba.

The plastic-coated steel body; the pistol-grip, safety-catch; the long, heavy projectile itself still seated in position atop the barrel: it was his speargun!
Notó el acero recubierto de plástico, la empuñadura, el pestillo de seguridad, y el largo y pesado proyectil todavía colocado en el cañón: ¡su arpón!

Diagonally opposite the sawmill closed by stood the warehouse complex. It, was a high diamond-mesh fence, green plastic-coated wire on sturdy concrete poles with offset tops angled out towards the street and festooned with barbed wire.
Frente al aserradero, en diagonal, se levantaban los depósitos, encerrados tras una alta cerca de alambre recubierta de plástico verde y sostenida por fuertes postes de cemento, con la parte superior en ángulo hacia la calle, festoneados con alambre de espino.

He opened the portable magazine, a midsize Army green steel box, and lifted out a reel of what looked like bright yellow plastic-coated twelve-gauge wire, a low-strength det-cord that was safe to handle without fire-retardant clothing or an EOD bomb disposal suit.
Lobo abrió el depósito portátil de explosivos, una caja militar de acero verde de tamaño medio, y extrajo un rollo de lo que parecía cable de calibre doce recubierto de plástico amarillo, un cordón detonador de baja potencia que podía manipularse con seguridad sin ropas ignífugas o trajes antibombas.

instead of the golden earthmovers Sukie had described, a few shirtless young men were with dainty pinging noises fastening wide swatches of green plastic-coated fencing to upright metal posts all around what at the distance, as she looked down from a curve of the driveway to where the snowy egrets used to nest in the dead elms, seemed a big playing card in two flat colors imitating grass and earth;
en vez de las doradas excavadoras que había descrito Sukie, unos cuantos jóvenes descamisados estaban sujetando, con débiles ruidos, anchas tiras de enrejado recubierto de plástico verde a unos postes metálicos alrededor de lo que visto de lejos, como lo veía ella al mirar desde una curva del terraplén hacia el sitio donde las garzas reales solían anidar en los olmos muertos, parecía un gran naipe vuelto boca abajo y con dos colores lisos imitando hierba y tierra;