Translation for "plastificado" to english

Plastificado

verb

• plasticize

Translation examples

plasticize verb

A fines de mayo de 1994, se habían distribuido 1.052 carpas principalmente entre los recién llegados, y alrededor de 5.000 refugiados habían recibido lonas plastificadas y material de construcción local.
At the end of May 1994, 1,052 tents had been distributed mainly to the new arrivals, and approximately 5,000 refugees benefited from a distribution of plastic tarpaulins and local construction material.

En un cuadernillo plastificado que se obtuvo de un soldado a bordo del Mavi Marmara, y que se filmó, se identificaba por nombre y mediante fotografía a algunos pasajeros de varios de los buques, entre otros el Challenger 1.
A plasticized booklet recovered from a soldier on the Mavi Marmara, and filmed, identified specific passengers on several boats with names and photographs, including on the Challenger 1.

Una carpeta de hojas sueltas de tres anillos que utilice páginas plastificadas sería óptima;
A loose-leaf, three-ring binder utilizing plasticized pages would be the optimum;

Como las tarjetas son compactas, con el texto impreso plastificado, se pueden llevar en el bolsillo y consultar en cualquier momento.
Being compact, with the text printed on plastic, these cards can be carried in the pocket and referred to at any time.

Se ha preparado un volante plastificado que puede suspenderse en la ducha y que contiene recomendaciones sobre la autopalpación de las mamas “No deje de examinarse los senos todos los meses”.
A plastic-coated leaflet entitled "Remember to examine your breasts every month!" has been produced; it can be hung up in the shower and contains recommendations on self-palpation of the breasts.

El fosfato de arilo se emplea como retardante para el PVC plastificado con ftalato.
Aryl phosphates are used as flame retardants for phthalate plasticized PVC.

La creación y distribución del cartel plastificado "¿Conoce sus derechos?" destinado a las personas en detención policial.
(g) The creation and distribution of the plastic poster "Do you know your rights?".

Se trata de un documento electrónico plastificado en el que figura la huella del dedo pulgar, la foto y la firma del titular, así como otros datos personales.
It is a plastic card with an electronic chip containing fingerprints, photograph, signature and other personal information.

El olor de la peroxiacetona plastificada es inconfundible.
The smell of acetone peroxide plasticized in celluloid can't be confused with anything else.

Primero, la funda es de cromo plastificado, no de acero inoxidable.
First, the caps are plasticized chrome not stainless steel.

Venimos de la exhibición de esos cadáveres humanos plastificados.
We just got back from that exhibit of those plasticized cadavers.

Y llevaba una de esas tarjetas identificativas plastificada Una verde.
Oh, and he wore one of them plastic ID cards... a-a green one.

¿Por qué no un marido, plastificado, bailando?
Why not a plastic, dancing husband?

- ¿Por qué, porque no hay menús plastificados y malteadas?
Why, because they don't have plastic menus?

Una carta plastificada lo explica todo.
A plastic-coated playing card explains all.

Mujeres plastificadas y sin defectos, y también es popular en los hombres.
Plasticized, flawless women, and it is catching on with men too.

Entonces... ¿los menús plastificados están mal?
So plastic menus are bad?

Pero el documento venía plastificado.
But the document was encased in plastic.

Toda la habitación estaba plastificada.
The entire room was covered in plastic.

—Marino tira de una sábana plastificada para extenderla.
Marino shakes open a plasticized sheet.

Delsa le pasó los dos carnets plastificados.
Delsa handed him the two plastic cards.

Keyes sacó una hoja plastificada y la leyó.
Keyes pulled a plastic sheet out and read it.

Encontró una pequeña instantánea plastificada.
He came up with a small snapshot that had been laminated in plastic.

Me incliné. Era la funda plastificada de un permiso de conducir.
I bent over, it was the plastic case of a driver’s license.

El texto está cuidadosamente embutido en una carpetilla plastificada.
The article had been carefully preserved in a plastic wallet.

La habían plastificado como un carnet de conducir para protegerla de la intemperie.
It was sealed in plastic like a driver's license to protect it from the elements.

Tomó asiento. La sargento le entregó un menú plastificado.
He sat. She handed him a plastic menu.