Translation for "plastered" to spanish

Plastered

adjective

• borracho

Translation examples

borracho adjective

Say, I ain't plastered.
No estoy borracho.

Fuck, I'm plastered.
Joder, estoy borracho.

You're plastered, alice.
Estás borracha Alice.

I'm plastered-- we're both plastered-- and our mom is...
Estoy borracho, los dos estamos borrachos, y nuestra mamá...

Yeah, I'm plastered.
Sí, estoy borracho.

I'm totally plastered.
Estoy completamente borracha.

- You plastered again?
- ¿Borracho otra vez? - Aún.

I was dismayed by how plastered I felt;
Me di cuenta de que estaba muy borracho y eso me produjo consternación;

The thought came to me that Sacateca was undoubtedly plastered out of his mind.
Se me ocurrió que Sacateca se hallaba sin duda borracho sin medida.

He could not get over the feeling that Turnboldt had not been half as plastered as he had seemed.
No podía sobreponerse a la idea de que Turnboldt no estaba la mitad de borracho de lo que pareció.

“Is she pretty?” “I must admit I didn’t notice… She was plastered.” “What did you do with her?”
—¿Era guapa la chica? —Ni me he dado cuenta… Estaba completamente borracha… —¿Qué hiciste?

I could see by his rigid stare and the stiffness of his facial muscles that he was plastered to the hairline.
Pude ver por su mirada fija y por la rigidez de sus músculos faciales que estaba borracho hasta las cejas.

One boy had gotten plastered on the train and was puking into an ashtray, and a couple others were pretending to be drunk.
Un chico se había emborrachado en el tren y estaba vomitando en un cenicero, y otros dos hacían como si estuvieran muy borrachos.

That seemed better to me, but suppose he didn't take the car out or walk across a street when he was plastered?
Me pareció mejor, pero supongamos que no sacara el coche, o no cruzara la calle cuando estuviera borracho.

"She's plastered," a girl said, as though that were all the explanation we might require. "She's beautiful,"
—Está borracha —dijo una chica, como si fuera toda la explicación que necesitábamos. —Es preciosa —me oí decir.

Old Papa, just plastered to the gills and very happy, and we grinned knowingly, feeling sophisticated and mature.
El viejo papá, borracho como una cuba y totalmente alegre, y sonreímos con complicidad, sintiéndonos expertos y maduros.

When I think of all those balcony rails I mucked about on plastered when I was sixteen, I find that astonishing.
Me parece sorprendente si pienso en todos los balcones a los que me he subido borracho cuando tenía dieciséis años.