Translation for "plan outlined" to spanish

Plan outlined

• plan esbozado

Translation examples

plan esbozado

By its resolution 968 (1994) of 16 December 1994, the Security Council decided to establish UNMOT in accordance with the plan outlined in your report (S/1994/1363).
En virtud de su resolución 968 (1994) de 16 de diciembre de 1994, el Consejo de Seguridad decidió establecer la MONUT de conformidad con el plan esbozado en su informe (S/1994/1363).

38. I would like to emphasize that the plans outlined in this section are based on the assumption that certain conditions would be in place on the ground, providing for an environment conducive to peacekeeping.
Quiero destacar que los planes esbozados en esta sección se basan en la suposición de que existan determinadas condiciones sobre el terreno, propicias para el mantenimiento de la paz.

2. Decides to establish a United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) in accordance with the plan outlined by the Secretary-General in the above-mentioned report with the following mandate:
2. Decide establecer una Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán (MONUT) de conformidad con el plan esbozado por el Secretario General en el informe antes mencionado y con el mandato siguiente:

It builds upon the plan outlined by the previous Special Rapporteur, and takes into account the extraordinary and unforeseen circumstances that prevented many of the elements of the previous Special Rapporteur's plan from being addressed over the past year.
Se basa en el plan esbozado por el anterior Relator Especial y tiene en cuenta las circunstancias extraordinarias e imprevistas que impidieron que se examinaran el año pasado muchos de los elementos del plan del anterior Relator Especial.

The deployment plans outlined above for electoral support are essential to make the election credible.
Los planes esbozados más arriba para prestar apoyo en el proceso electoral son esenciales para que las elecciones sean aceptables.

39. Include in the plan outlined by the Attorney-General for the early ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities measures to increase the proportion of children with disabilities attending school (New Zealand);
39. Incluir en el plan esbozado por el Fiscal General para la pronta ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad medidas dirigidas a incrementar la proporción de niños con discapacidad que asisten a la escuela (Nueva Zelandia);

There were also questions concerning the availability of resources within the secretariat to support the plan outlined in the document.
También se plantearon interrogantes sobre la disponibilidad de recursos en la secretaría para apoyar el plan esbozado en el documento.

As can be seen from the plan outlined in the annex, the Secretariat would have to proceed on the basis of specific proposed initiatives about which Member States would be informed in advance.
Como puede verse en el plan esbozado en el anexo, la Secretaría debería atenerse a determinadas iniciativas propuestas acerca de las cuales se informaría a los Estados Miembros por adelantado.

The Advisory Committee welcomes this progress and endorses the plan outlined in this document.
La Comisión Consultiva celebra esta evolución y hace suyo el plan esbozado en dicho documento.

We all want Windmark dead... But the plan outlined on the tapes is the way to do it.
Todos queremos a Windmark muerto... pero el plan esbozado en las cintas es la manera de hacerlo.