Translation for "plainsmen" to spanish

Plainsmen

noun

• llanero
• sabanero
• hombre de la llanura

Translation examples

llanero noun

- To the plainsmen.
Para los llaneros.

We're afraid even the plainsmen might seize the opportunity to join in the revolt
Tenemos miedo incluso los llaneros podría aprovechar la oportunidad para unirse a la revuelta

Few plainsmen had survived so many.
Pocos llaneros habían sobrevivido tantos años.

And white trappers, hunters, freighters, plainsmen were as numerous as soldiers at the fort.
Y los cazadores blancos, acarreadores y llaneros eran tan numerosos como los soldados del fuerte.

These early plainsmen were wont to make light of toil, fight, bloodshed, and death.
Aquellos primeros llaneros acostumbraban darle poca importancia al trabajo, a la lucha, a la sangre y a la muerte.

said the most experienced of the plainsmen. “We may miss redskins an’ then ag’in we may not.”
—Tenemos las mismas probabilidades en pro que en contra —dijo el más experimentado de los llaneros—. Podemos encontrar y podemos no encontrar a los pieles rojas.

When the plainsmen came to shoe their horses or repair their traps, Bridger overcame his reserve to ask about their travels.
Cuando los llaneros llegaban para herrar sus caballos o reparar sus trampas, Bridger superaba su timidez para preguntarles por sus viajes.

Perhaps in years to come, if he escaped the fate of most plainsmen, he would tell them how and why he had failed to live up to their hopes.
Quizá dentro de algunos años, si escapaba a la suerte de la mayor parte de los llaneros, les diría cómo y por qué había dejado de corresponder a sus esperanzas.

But the ignorant and barbarous plainsmen engaging in civil strife followed willingly a leader who often managed to deliver their enemies bound, as it were, into their hands.
Pero los ignorantes y bárbaros llaneros, que se enredaban en una guerra civil, seguían de buen grado al caudillo que lograba a menudo burlar la cautela de sus enemigos y entregárselos, por decirlo así, maniatados.

He had more than ten dogs with him when he left Los Llanos in Venezuela and crossed the Andes at the head of four hundred barefoot plainsmen to liberate New Granada and found the Republic of Colombia.
Llevaba más de diez cuando atravesó los Andes desde los Llanos de Venezuela al frente de cuatrocientos llaneros descalzos para liberar la Nueva Granada y fundar la república de Colombia.

And he thought that perhaps only the West of his day would ever give Kit Carson the glory due him. For all the old plainsmen, the frontiersmen, knew full well that Kit Carson was the Pathfinder.
Y pensó que sólo el Oeste de aquellos días podría darle la gloria por él merecida, pues todos los viejos llaneros y veteranos sabían que Kit Carson era el primero.