Translation for "pitilessly" to spanish

Pitilessly

• despiadadamente
• sin piedad

Translation examples

despiadadamente

Usurers pitilessly ask for their dues without listening to their pleas.
Sin atender la menor súplica, los usureros reclaman despiadadamente su dinero.

It is also pitilessly cruel, filled with sympathy, nauseating, funny, heartbreaking. - Hey!
Es también despiadadamente cruel, llena de simpatía, nauseabunda, divertida, desgarradora.

The old woman waited pitilessly.
La anciana esperaba despiadadamente.

She is pitilessly selfish and very experienced.
Es despiadadamente egoísta y muy experimentada.

The room is pitilessly well lit.
La habitación está despiadadamente bien iluminada.

The answer came with great difficulty from pitilessly clamped jaws.
La respuesta salió a duras penas de aquellas mandíbulas despiadadamente cerradas.

From this sad life, marked by shame, all joy would be pitilessly banished.
De esa vida dolorosa, marcada por la vergüenza, quedaría despiadadamente desterrada toda felicidad.

The flashlight lay close to Hermione’s face and shone pitilessly on her open eyes and mouth.
La linterna estaba junto al rostro de Hermione e iluminaba despiadadamente los ojos y la boca, abiertos.

he lashed out, pitilessly on fire. “If you had any guts you’d play the game like men.
—exclamó despiadadamente acalorado—. Si tuvierais sentido, os portarías como hombres.

There were no jolly little signs saying: You Don’t Have To Be Pitilessly Sadistic To Work Here But It Helps!!!
No había alegres letreritos en los que dijera: No Es Necesario Ser Despiadadamente Sádico Para Trabajar Aquí, ¡¡Pero Ayuda!!

It stood by the net, as still as a hand on a broken clock, and looked back at me pitilessly. That was all right;
Se erguía junto a la red, tan inmóvil como la manecilla de un reloj roto, y me devolvía la mirada despiadadamente. Eso estaba bien;

His heart hardened pitilessly as he beheld the rebel slave who was the cause of so much death and suffering.
Se le endureció despiadadamente el corazón mientras contemplaba al esclavo rebelde que era la causa de tanta muerte y sufrimiento.

sin piedad

Civilians, women and children were massacred pitilessly.
Los civiles, hombres y mujeres, son víctimas de matanzas en masa y sin piedad.

He pitilessly mocked him.
Se mofaba de él sin piedad.

Sophie folded her arms pitilessly.
Sophie se cruzó de brazos sin piedad.

Silver eyes regard me pitilessly.
Sus ojos plateados me miran sin piedad.

“None at all,” stated Captain Silva pitilessly.
—Ninguna —afirmó el capitán Silva, sin piedad—.

Pitilessly, they machine-gunned the young couple and the crew.
Ametrallaban sin piedad a la joven pareja y al equipo.

She is wearing sunglasses, for the lagoon is pitilessly reflecting the hot sun.
Lleva gafas oscuras, pues el sol ardiente se refleja sin piedad en la laguna.

the woman’s contempt was like a thin knife probing pitilessly in an open wound.
El desprecio de aquella mujer era como un hierro sutil que le hurgase sin piedad en una herida abierta.

An arm, torn from a body by the violence of the blast, lying on the sidewalk, pitilessly framed by the TV cameras.
Sobre el asfalto, un brazo arrancado de un cuerpo por la violencia de la explosión, encuadrado sin piedad por las cámaras de los telediarios.

The Rats backed away from him, lunging forward, slashing and jumping aside, furiously, fiercely, pitilessly.
Los Ratas retrocedían ante él, saltando, lanzando tajos y replegándose, con rabia, tercamente, sin piedad.

Graywand thrust him pitilessly through as his big eyes bulged and his small mouth gaped in horror and plea to Fafhrd for mercy.
Varita Gris lo atravesó sin piedad, mientras sus grandes ojos sobresalían y su pequeña boca dibujaba un rictus de horror y súplica para que Fafhrd tuviera piedad.