Translation for "piteous cries" to spanish

Piteous cries

• gritos lastimosos
• gritos lastimeros

Translation examples

gritos lastimosos

so real, indeed, that the old man sometimes issues piteous cries that cause his companion to do her best to gently caress the sites of the wounds—attempts that are yet another phenomenon more powerful than logic might lead one to suspect.
tan reales, de hecho, que el anciano a veces a veces suelta unos gritos lastimosos que impulsan a su compañera a acariciar suavemente la zona de las heridas, con una intención que resulta ser otro fenómeno más poderoso de lo que la lógica invita a sospechar.[145]

gritos lastimeros

their piteous cries of thanks and praise.
gritos lastimeros de gratitud y alabanza.

Within seconds, flames leaped and roared, and piteous cries rang out.
Al cabo de unos segundos, el fuego rugió descontrolado entre gritos lastimeros.

The avenue leading into the Forum was littered with bodies, many still living, and their piteous cries filled the air.
La avenida que conducía al Foro estaba sembrada de cuerpos, muchos de ellos todavía vivos, y sus gritos lastimeros llenaban la atmósfera.

Whereupon the girls fling themselves on the corpses of the monkeys, kiss them tenderly, wet them with their tears, and fill the air with piteous cries, revealing to Candide that the pursuit, an amorous one, had been entirely welcome.
Después de lo cual las muchachas se lanzan sobre los cuerpos de los monos, los besan con ternura, los bañan con sus lágrimas y llenan el aire de gritos lastimeros, revelando a Candide que la persecución, una persecución amorosa, había sido totalmente bienvenida.

He, poor child, had been marched away in irons against her good behavior, while she made piteous cries under the restraint of Temeraire’s reluctant but irresistible hold upon her back, his great claw nearly pinning her to the ground entirely.
Se habían llevado al pobre chico cargado de cadenas, a pesar de su buen comportamiento, mientras ella profería gritos lastimeros, refrenada de mala gana por el Celestial, cuya enorme garra negra prácticamente había clavado en el suelo a la dragona.