Translation for "pitching a tent" to spanish

Pitching a tent

• lanzando una carpa
• montar una tienda

Translation examples

montar una tienda

- Distractions-- you can't pitch a tent in a hurricane.
No puedes montar una tienda de campaña en un huracán.

The press is going to be crawling up our ass and pitching a tent.
La prensa va a ser trepando por el culo y montar una tienda.

Just pitch a tent somewhere.
- Montar una tienda de campaña.

Do you reckon you could pitch a tent in Iceland?
- ¿Crees que podemos montar una tienda de campaña en Islandia?

Yeah, and he pitched a tent in the lobby of the Beverley Wiltshire in Hollywood because they wouldn't let him in, so he said, "I'm staying anyway."
Sí, y también montar una tienda en el vestíbulo del Beverly Wiltshire en Hollywood, porque no le dejaban entrar. Así que dijo: "Pues dormiré aquí igualmente."

You guys can make your signs, pitch a tent in a park, knock yourselves out...
Vosotros chicos podeis hacer vuestros signos, montar una tienda en el parque, golpearos vosotros mismos... No me importa.

Had I been taught how to pitch a tent?
¿Me habían enseñado a montar una tienda de campaña?

"We'd better find a place to pitch the tent," he said.
—Será mejor que busquemos un lugar donde montar la tienda —dijo Paul—.

That’s like pitching your tent over a nest of vipers. We’ll handle that.
Lo cual sería como montar tu tienda de campaña sobre un nido de víboras. Nos las apañaremos con eso.

"Toth and I can pitch the tents there." "All right," Belgarath agreed.
Toth y yo podremos montar las tiendas allí. —De acuerdo —asintió Belgarath.

The next night no one offers to pitch the tent and we all sleep outside.
A la noche siguiente nadie se ofrece a montar la tienda y todos dormimos al aire libre.

Xeno had the servants pitch our tent and I even managed to cook something for dinner.
Jeno hizo montar la tienda a nuestros servidores y también yo conseguí cocinarle algo para cenar.

He dropped them off in the middle of the estate and told them they could pitch their tent anywhere.
Los dejó en medio de la finca, diciéndoles que podían montar la tienda donde quisieran;

I want to pitch the tent up ahead at this one spot—remember the fishing hole, Pop?
Quiero montar la tienda un poco más adelante… ¿Te acuerdas del estanque de pesca, papá?

But God had commanded her to pitch her tent with the people of Israel and she had accompanied them throughout their history.
Pero Dios le había ordenado que montara su tienda con el pueblo de Israel y ella lo había acompañado a lo largo de su historia.

"We might be able to pitch the tents," Durnik said, "but we'll be right out in the open, and there's no firewood anywhere out there."
—Podríamos montar las tiendas —dijo Durnik—, pero estaríamos al descubierto y por aquí no hay leña para fuego en ninguna parte.