Translation examples
the Aleut, who sold it to my ancestor—that crazy Russian, whose name by the way was Nicholas Nimzovitch Nisard —he, before disappearing forever, deposited with the then Yellowknife Registry of Mining Claims, in an envelope bearing his signature, samples of the unique mixture of pitchblende, syenite, pitchstone, and granite from his mine.
ese ruso loco, cuyo nombre, por cierto, era Nicholas Nimzovitch Nisard, antes de desaparecer para siempre, depositó en el entonces Registro de Reclamaciones Mineras de Yellowknife, en un sobre firmado por él, muestras de la mezcla de pechblenda, sienita, vidrio volcánico y granito exclusiva de su mina.
Then before any or all could accuse me of insanity, I went on, “However, the original crazy Russian, who sold it to the Cree, who sold it to the Aleut, who sold it to my ancestor — that crazy Russian, whose name by the way was Nicholas Nimzovitch Nisard — he, before disappearing forever, deposited with the then Yellowknife Registry of Mining Claims, in an envelope bearing his signature, samples of the unique mixture of pitchblende, syenite, pitch-rock, and granite from his mine.
entonces, antes de que cualquiera de ellos o todos pudieran tacharme de loco, continué: —Sin embargo, el ruso loco originario que la vendió al indio cri, quien la vendió al aleutiano, el cual la vendió a mi antepasado; ese ruso loco, cuyo nombre, por cierto, era Nicholas Nimzovitch Nisard, antes de desaparecer para siempre, depositó en el entonces Registro de Reclamaciones Mineras de Yellowknife, en un sobre firmado por él, muestras de la mezcla de pechblenda, sienita, vidrio volcánico y granito exclusiva de su mina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test