Translation for "pinstripe" to spanish

Pinstripe

adjective

• rayado

Translation examples

rayado adjective

I think we've earned the right to run our own lives, not be pushed around by some Nazi in a pinstripe suit.
Creo que nos hemos ganado el derecho a manejar nuestras vidas, no ser empujados por algún nazi en un traje rayado.

The American League champion New York Yankees, the pinstripers, versus the kings of the senior circuit, the red birds of St. Louis, the Cardinals.
Los campeones de la Liga Americana, los Yanquis de Nueva York. los camisas rayadas, contra los reyes del viejo circuito, los pájaros rojos de San. Luís, los Cardenales.

A man shows up at the pearly gates... sees this guy in a pinstripe suit... and a briefcase, cigar, prancing about.
Un hombre se aparece en las puertas del Paraíso y ve a un sujeto con traje oscuro rayado con un portafolio y con un puro, pavoneándose.

In the charcoal gray pinstripe suit.
El del traje de tela rayada color carbón y gris.

Especially Pinstripe.
Especialmente el Rayado.

Angels in pinstripe suits?
¿Angeles de traje rayado?

Bow Tie and Pinstripe, that worked.
Pajarita y Rayado, eso funcionaba.

‘All those years, burying you in my memory,’ said Pinstripe.
—Todos esos años, enterrándote en mi memoria —dijo Rayado.

He wore an ill-fitting western suit of pinstriped worsted.
Llevaba un traje occidental de estambre rayado que le caía pésimamente.

‘But this time …’ said Pinstripe, as his hand appeared and rested on top of mine.
—Pero esta vez... —dijo Rayado, mientras su mano aparecía y descansaba sobre la mía.

They were dressed to pass as young California executives in 1989: pinstripe suits by Yves St.
Iban vestidos como para pasar por jóvenes ejecutivos californianos de 1989: trajes rayados de Yves St.

Pierce looked down at his notes as be replaced the pen inside the coat of his dark pinstriped suit.
—Pierce miró sus notas, mientras se guardaba el bolígrafo en el bolsillo interior de la chaqueta oscura y finamente rayada—.

No doubt she would spit all over the shoulder of his pinstriped, head-of-the-family suit that he always wore for these occasions.
Seguramente le llenaría de babas el traje rayado de cabeza de familia que llevaba siempre en ocasiones como aquélla.

He was wearing an historical costume, a soberly cut black formal suit with white pinstripes, woven out of threads, in the antique style.
Estaba vestido con un disfraz histórico, una soberbia capa negra rayada de tiras blancas, sin adornos, al estilo antiguo.