Translation for "pilot-house" to spanish

Pilot-house

noun

• cabina del piloto

Translation examples

cabina del piloto noun

In the pilot house, Dwyer was already fighting the wheel.
En la cabina del piloto, Dwyer luchaba ya con la rueda.

Pinky came into the pilot house, looked at the gauges, listened critically to the throb of the Diesels.
Pinky entró en la cabina del piloto, examinó los indicadores y escuchó atentamente el zumbido de los «Diesels».

I sprang from the pilot-house and followed, not to be left out in the cold when it came to strafing the boches.
Salí corriendo de la cabina del piloto y los seguí, para no quedarme atrás cuando hubiera que enfrentarse a los boches.

Goodhart put out his hand and held Thomas’s arm as Thomas started toward the pilot house.
Míster Goodhart alargó una mano y retuvo a Thomas, que se disponía a ir a la cabina del piloto.

Backing up to the pilot-house, the officer repeated the names to a quartermaster within, who entered them in the log-book.
El oficial retrocedió hasta la cabina del piloto y se los repitió al intendente que estaba en el interior, quien los apuntó en el diario de a bordo.

I saw and realized these things even as I was leaping into the pilot-house and grasping the wheel, standing astride the dead body of the helmsman.
Advertí todas estas cosas mientras saltaba a la cabina del piloto y agarraba la rueda del timón, a horcajadas sobre el cadáver del timonel.

They ate on the after deck, behind the pilot house, instead of in the little dining alcove forward of the saloon that they would have used if there had been clients aboard.
Comieron en la cubierta de popa, detrás de la cabina del piloto, en vez de hacerlo en el pequeño compartimiento del fondo del comedor que habrían empleado de haber clientes a bordo.

I could hear Japhy's voice singing gay songs with his guitar as the wind howled around our barge and the gray waves plashed up against the windows of the pilot house.
Casi podía oír la voz de Japhy cantando alegres canciones con su guitarra mientras el viento aullaba en torno a la lancha y las olas grisáceas salpicaban las ventanas de la cabina del piloto.

Thomas went into the pilot house and started the engines while Dwyer and Pinky cast off from the dock and clambered forward to bring up the hook, Dwyer working the winch and cleaning off the harbor muck from the chain with the hose before it dropped into the well.
Thomas entró en la cabina del piloto y puso el motor en marcha, mientras Dwyer y Pinky alzaban la pasarela y levaban el ancla; Dwyer cuidaba el cabrestante y de limpiar la cadena de la suciedad del muelle a chorro de manguera.

He went back into the pilot house, where Dwyer was spinning the wheel, first revving up one engine, then another, to make tight circles that brought the ship at its closest about three hundred yards from the ladder. “Bring her in another hundred yards,” Thomas said. “They’re going to swim for it.” “What do they want to do,”
Se dirigió a la cabina del piloto, donde Dwyer manejaba el timón y aceleraba alternativamente los dos motores, para describir círculos y acercarse, como máximo, trescientos metros a la escalera. —Aproxímalo otros cien metros —dijo Thomas—. Quieren llegar a nado. —¿Qué pretenden? —preguntó Dwyer—.