Translation for "pigweeds" to spanish

Pigweeds

• bledo

Translation examples

bledo

I was out foraging and I found pigweed growing right out there in the backyard.
Estaba buscando y encontré un bledo creciendo justo ahí fuera, en el patio.

Chapter XIII SHERIFF JEFF MCCURTAIN was knee-deep and belly-floundered in a patch of rank pigweed when dawn broke.
Capítulo 13 El amanecer sorprendió al sheriff Jeff McCurtain metido hasta las rodillas en una parcela de bledos exuberantes por la que avanzaba a trancas y barrancas.

He got up with difficulty and staggered through the pigweed patch towards the car, pushing the rank stalks aside with a sweeping motion of his hands.
Lo consiguió con dificultad y echó a andar por la parcela de bledos hacia el coche, tambaleándose y apartando las abundantes hierbas a base de manotazos.

Jeff found it difficult to pick his way through the heavy growth of pigweed, but he did the best he could by following the trail left by Bert.
Jeff tenía dificultad para abrirse camino entre el mar de bledos, pero sacó fuerzas de flaqueza y siguió el rastro dejado por su ayudante.

He tended a large vegetable garden with invisible zeal, rooting out quack grass, pigweed, and hauling bucket loads of water for the squash hills, again without ever seeming to move.
Cuidaba un gran huerto con entusiasmo invisible, arrancando de cuajo la maleza, los bledos y cargando cubos repletos de agua para las montañas de calabazas, de nuevo sin que pareciera que se movía.

She left the others, walked outside, and worked for a long while in the hot and ordered chaos of the garden, pulling and piling great handfuls of rag- and pigweed until her brain was filled with the fresh acid fragrance of broken stems and crushed leaves.
Dejó a los demás, salió fuera y se puso a trabajar durante largo tiempo bajo el calor y puso un poco de orden en el caos del jardín, arrancando puñados de bledos y ambrosías que iba amontonando hasta que su mente se impregnó del fresco y ácido aroma de los tallos partidos y las hojas machacadas.

Standing here, my feet dark as hooves or church shoes, so coated with dried blood and dust, all I can do is point at the dirty tennis ball … fat, black houseflies circling me … except the ball only sits there, not moving, not leading me anywhere, stopped along the edge of the blacktop where the pigweeds grow.
Allí plantado, con unos pies oscuros como pezuñas o como zapatos de iglesia, de tan cubiertos como están de sangre seca y de polvo, lo único que puedo hacer es señalar la pelota sucia de tenis… rodeada de moscas negras y gordas… pero la pelota está quieta, ni se mueve ni me lleva a ningún lado, permanece detenida en el borde del asfalto, donde crecen los bledos.