Translation for "piggeries" to spanish

Piggeries

noun

• pocilga
• porqueriza
• porquería

Translation examples

pocilga noun

46. According to the Governor's 2010 address, in 2009 the territorial Government continued its efforts at reducing non-point source pollutants through their Piggery Compliance Program and Lube Cube Waste Oil Collection Program.
Según el discurso pronunciado por el Gobernador en 2010, el Gobierno del Territorio prosiguió, en 2009, sus esfuerzos para reducir los contaminantes procedentes de fuentes no localizadas mediante el Programa sobre pocilgas y el Programa Lube Cube para la recogida de lubricantes usados.

Through the piggery compliance program, it had succeeded in decreasing the number of illegal piggeries by nearly 20 per cent.
Gracias al Programa sobre pocilgas, se logró reducir el número de pocilgas ilegales casi en 20%.

Whatever the reason, of the thousands of animals in the piggery that day, only one was chosen.
En cualquier caso, resultó que ese día, entre los miles de animales de la pocilga, solo uno fue elegido.

Well off you go to the piggery. It'll sound more natural there.
- Pues en la pocilga sonará mejor.

Running past the piggery didn't seem like a reason.
Correr a través de la pocilga no parece una razón.

Your father has his heart set on a new piggery, did I tell you?
¿Te dije que tu padre tiene el ojo puesto en una nueva pocilga?

I saw him the day he died, running past the piggery.
Lo vi el día que murió, corriendo a través de la pocilga.

There was a small piggery, a cattle pen, a grain store, a handsome hall, and a smaller secondary dwelling house.
Constaba de una pequeña pocilga, unos corrales para las reses, un granero, una casa principal y una vivienda accesoria más pequeña.

You should fly with me sometime and get an eyeful of sow stalls, piggeries that cram them in like sardines.
Deberías volar conmigo alguna vez y ver esos establos y pocilgas donde embuten a los pobres animales como sardinas en lata.

He looked about him with interest, and saw the border hedge of hawthorn, a line of derelict outbuildings that had probably once been piggeries;
Paseó la mirada interesado y descubrió el seto lindero de espino y una serie de dependencias abandonadas que probablemente habían sido pocilgas;

We went on, around the edge of the water, under the spreading beech where we had built our tree house, and then up through the birch spinney, ringed about by quietly falling leaves, and so back to the house by way of a cluster of out-buildings—abandoned piggeries and henhouses, and stables, and an old coach house which had long since been put to use as a garage.
Continuamos junto a la orilla, por debajo de la enorme haya donde habíamos construido una cabaña, cruzamos el bosquecillo de abedules, sembrado de hojas que caían lentamente, y volvimos a la casa por un grupo de edificaciones fuera de uso, pocilgas y gallineros abandonados, establos y la vieja cochera que desde hacía mucho tiempo era utilizada como garaje.

porqueriza noun

Places like a sardine canning factory, a cooking oil factory and a piggery in Metro Manila have been raided and found to be employing minors who were virtually kept as prisoners within the compounds of the factories.
Se han efectuado incursiones en lugares como una fábrica de conservas de sardinas, una fábrica de aceite comestible y una porqueriza en el área metropolitana de Manila y se comprobó que los menores empleados prácticamente estaban prisioneros en los locales de esos establecimientos.

The piggeries keep getting bigger but it's still no pot of gold.
Las porquerizas cada vez son más grandes pero tampoco son la olla de oro.

There was a flour mill, a bakery, a brewery, two stable ranges, a piggery and a slaughterhouse.
Había un molino de harina, una panadería, una cervecería, dos establos, una porqueriza y un matadero.

“I assure you that entire piggeries are reduced to spiced pork on a daily basis in this house,” Toller said, leading Fera back into the room.
— Te aseguro que en esta casa porquerizas enteras se convierten todos los días en cerdo con especias — dijo Toller, llevando a Fera de nuevo a la habitación —.

‘Ah, well the truth is, Adolzfurt,’ I said (for I’m not unaccustomed to quick thinking), ‘the truth is, we have a very sizable piggery in the agricultural station, and there’s been an epidemic.
—Ah, pues la verdad, Adolzfurt, es que… —dije (porque no estoy acostumbrado al pensamiento rápido)—… la verdad es que tenemos una porqueriza enorme en la granja agrícola, y ha habido una epidemia.

porquería noun

Under those layers and layers of piggery, a Gallagher heart still beats.
Bajo esas capas y capas de porquerías, el corazón Gallagher todavía late.

“Sexist!” screeched the Furies from Berkeley, “male chauvinist piggery!”
—¡Sexista —denunciaron las Furias de Berkeley—, porquería machovinista!